Algae:
| Scientific Name
|
Related Terms
|
Koyukon Name
|
Koyukon Root
|
KAD Page
|
Notes on Translation
|
Use Information
|
|
any aquatic algae, free floating algae, floating moss
|
dlot
|
dlot1
|
156
|
|
Jetté - "An aquatic plant resembling a lichen without any apparent differentiated organs, floating as a gelatinous mass on lakes and slow streams."
|
|
reddish-brown algae
|
tokkotluh
|
tluh1
|
586
|
Lit. 'mushy substance on water surface'
|
Jetté - "Aquatic plant, probably an algae, moss-like, found floating in rusty brown filament, sometimes collected in lump-like masses, very soft and almost gelatinous."
|
|
underwater algae
|
taahdlode'
|
dlot1
|
156
|
|
Jetté - "A sort of aquatic plant, of rich green color, moss-like, and of a gelatinous consistency. Found in lakes and slow streams."
|
|
|
Wintergreen:
| Scientific Name
|
Related Terms
|
Koyukon Name
|
Koyukon Root
|
KAD Page
|
Notes on Translation
|
Use Information
|
Pyrola sp.
|
pyrola
|
tso' dzeghe ts'eeł' aanee
|
tso'
|
640
|
Lit. 'that which we use as a beaver's ear'
|
|
Pyrola grandiflora
|
|
Salmonberry:
| Scientific Name
|
Related Terms
|
Koyukon Name
|
Koyukon Root
|
KAD Page
|
Notes on Translation
|
Use Information
|
| Rubus spectabilis
|
cloudberry
|
kkotl
|
kkotl2
|
340
|
|
|
Rubus spectabilis
|
|
Rose:
| Scientific Name
|
Related Terms
|
Koyukon Name
|
Koyukon Root
|
KAD Page
|
Notes on Translation
|
Use Information
|
| Rosa acicularis
|
wild rose
|
hus dekene', hus
|
hus
|
265
|
|
|
|
|
kooyh
|
kooyh
|
305
|
|
|
|
rose blossom
|
kooyh kone'
|
kooyh
|
305
|
|
|
|
rose hip
|
kooyh loyde
|
kooyh
|
305
|
|
Nelson - Eaten raw
Source of vitamin C
|
|
|
hus loyde
|
hus
|
265
|
|
|
|
seeds of the rose hip
|
kooyh yee deneege'
|
kooyh
|
305
|
|
|
| Dasiphora floribunda
|
tundra rose, shrubby cinquefoil
|
kk'uy' tloye'
|
tloy
|
584
|
|
|
Rosa acicularis
Dasiphora floribunda
|
|
Rhubarb:
| Scientific Name
|
Related Terms
|
Koyukon Name
|
Koyukon Root
|
KAD Page
|
Notes on Translation
|
Use Information
|
| Polygonum alpinum
|
wild rhubarb
|
ggooł
|
ggootl2
|
217
|
Nelson identifies this with Rumex arcticus
|
Sullivan - "The leafstalks and stems, when young and tender, are eaten by the natives, either raw, or fried in grease, or boiled as greens."
|
|
dried stem of wild rhubarb
|
ggooł tsets
|
ggootl2
|
217
|
|
|
|
|
|
tsets2
|
636
|
|
|
Polygonum alpinum
|
|
Raspberry:
| Scientific Name
|
Related Terms
|
Koyukon Name
|
Koyukon Root
|
KAD Page
|
Notes on Translation
|
Use Information
|
Rubus idaeus
|
|
dets'en tl'aakk
|
tl'aakk1
|
589
|
Lit. 'goose + Ω' (unclear term)
|
|
Rubus idaeus
|
|
|
ts'en3
|
664
|
|
|
Rubus idaeus
|
|
neełdeggey
|
dekk1
|
129
|
|
|
Rubus idaeus
|
|
Potentilla:
| Scientific Name
|
Related Terms
|
Koyukon Name
|
Koyukon Root
|
KAD Page
|
Notes on Translation
|
Use Information
|
Potentilla sp.
|
cinquefoil
|
nokk ggaadle'
|
nokk
|
489
|
Lit. 'Mineral lick root'
|
|
|
|
Marestail:
| Scientific Name
|
Related Terms
|
Koyukon Name
|
Koyukon Root
|
KAD Page
|
Notes on Translation
|
Use Information
|
Hippuris vulgaris
|
goose grass
|
dets'en baabe'
|
baabe
|
79
|
Lit. 'goose's food'
|
|
Hippuris vulgaris
|
|
ch'edot'aagge baabe'
|
|
|
|
|
Hippuris vulgaris
|
marestail
|
tlaałtl'ughe
|
tl'uh
|
616
|
May also apply to white-flowered variety of Epilobium angustifolium. Etymology not obtained
|
|
Equisetum sp.
|
aquatic horsetail
|
|
|
|
|
|
Hippuris vulgaris
|
|
Hemlock:
| Scientific Name
|
Related Terms
|
Koyukon Name
|
Koyukon Root
|
KAD Page
|
Notes on Translation
|
Use Information
|
Cicuta mackenzieanna
(Cicuta virosa)
|
poison water hemlock
|
k'enłnaaye
|
no8
|
481
|
Lit. 'that causes death'
|
|
|
|
heldedlee
|
detl2
|
136
|
Lit. 'that which trembles'
|
|
|
|
heldełee
|
|
|
|
|
Cicuta virosa
|
|
Forget-Me-Not:
| Scientific Name
|
Related Terms
|
Koyukon Name
|
Koyukon Root
|
KAD Page
|
Notes on Translation
|
Use Information
|
Myosotis sp.
|
|
senoghoolneghe yu
|
neh2
|
463
|
Lit. 'do not forget me'
Coined word from English
|
|
Myosotis sp.
|
|
| By creation date