Alaska Native Knowledge Network
Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

ANKN Home About ANKN ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events ANKN Listserv and Announcements ANKN Site Index
Printer-friendly version

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’

The links to the sound files have been removed in hopes that it may help with searching.


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

V

:
See "Much"


:
Qay JD+ED
Qay xichux xidhi'onh. ED+JD There was a big village. Many stories start with this sentence.

See "City"


:
Yogh nadhiyo. JD+ED She came to visit him. lit. She came to him.
Sogh nadhiyo. JD+ED He came to visit me.
Sogh xidiningiyo. JD+ED You came to visit me.  
Ngogh xidiniso. JD+ED I came to visit you.  



:
Xanekin JD+ED lit. Ones who are known
Xanekin xinedatl. ED+JD The visitors came.  
 



:
Viyo JD+ED
Viyo didhiłteyh. JD+ED His voice carried.  
 



:
Ni'idiqiyh. JD+ED He's vomiting.  
Getiy ni'idiqiyh. JD+ED He's vomiting too much.  



:
Qiyh JD+ED
Qiyh oqo xiye tr'ixine'oyh. JD+ED Clean up that vomit. lit. Take the vomit out in a container.
 




Go to University of Alaska The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.