This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
A |
---|
Aslixtaqang.:Atkan spelling: Aslixtaqang. : I met him. |
Asum chikungis iguda.:Atkan spelling: Asum chikungis iguda.: Take the pieces of meat out. |
Asum suudaalugagii nagan krupax unakuq.:Atkan spelling: Asum suudaalu}a}ii nagan krupa{ unakuq. : I am cooking rice in the pot with a handle. ![]() |
Asuun taanganuuĝidakux̂.:Atkan spelling: Asuun taanganuuĝidakux̂. : Your cooking tastes flat. |
asux:Atkan spelling: asu{ : cooking pot |
Asux misakux.:Atkan spelling: Asu{ misaku{. : She is stirring the pot. |
Asux plitam kugan hugdagil ngus higakux.:Atkan spelling: Asu{ plitam kugan hu}dagil ngus hi}aku{. : I was told the pot on the stove is boiling. |
Asux txin qaxchikdatikux.:Atkan spelling: Asu{ txin qaxchikdatiku{.: The pot is getting black (from smoke). |
asxaagil:Atkan spelling: as{aa}il : sick |
Asxaagil agumis txin agliisazaaxt.:Atkan spelling: As{aa}il agumis txin agliisazaa{t. : Take care of yourself when you're sick. ![]() |