This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
A |
|---|
Atx̂am ilahligan itx̂aygis akus.:Atkan spelling: Atx̂am ilahligan itx̂aygis akus.: Just around Atka there are reindeer. |
Atx̂am kugan tanaĝikus.:Atkan spelling: Atx̂am kugan tanaĝikus.: We have a home on Atka. |
Atx̂am tagaaluĝa iĝamanalakax̂.:Atkan spelling: Atx̂am tagaaluĝa iĝamanalakax̂. : The air field on Atka is in bad shape. |
Atx̂am tunuu tunux̂taasakux̂.:Atkan spelling: Atx̂am tunuu tunux̂taasakux̂. : He speaks the Atkan language. |
Atx̂ax̂ tanaĝakux̂.:Atkan spelling: Atx̂ax̂ tanaĝakux̂. : We live on Atka. |
Atx̂ung chaĝus aamagnil angaliq.:Atkan spelling: Atx̂ung chaĝus aamagnil angaliq.: I cut my hand and it started bleeding. |
Atx̂uun chaĝus aamagnikux̂.:Atkan spelling: Atx̂uun chaĝus aamagnikux̂. : He cut his finger and it is bleeding. |
awa:Atkan spelling: awa: over there; aside (moving or in relation to moving) |
awal:Atkan spelling: awal: work; serve |
Awal txin kayugasal angalikux mal angisikux.:Atkan spelling: Awal txin kayu}asal angaliku{ mal an}isiku{. : She's been working very hard today so she's resting. |
