This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
A |
---|
Ayuxtakuq ting sladulanax̂.:Atkan spelling: Ayuxtakuq ting sladulanax̂.: When I went out in a boat I got caught in a storm. ![]() |
ayuxtal:Atkan spelling: ayuxtal : go out (temporarily) |
Ayuxtal qilaxsix.:Atkan spelling: Ayuxtal qila{si{. : He was out this morning. |
ayuyal:Atkan spelling: ayuyal : try to turn over |
ayxaalal:Atkan spelling: ay{aalal : be used for boat |
ayxaasal:Atkan spelling: ay{aasal : take along (boat) |
Ayxaasii adukux.:Atkan spelling: Ay{aasii aduku{.: His boat is long. |
Ayxaasiin sayuda.:Atkan spelling: Ay{aasiin sayuda. : Pull your boat. |
Ayxaasim paarusigii ataqadim Atxax hnuxtanax.:Atkan spelling: Ay{aasim paarusi}ii ataqadim At{a{ hnu{tana{. : Once a sailboat came to Atka. ![]() |
ayxaasim agitaadaa:Atkan spelling: ay{aasim agitaadaa: the other boat |