This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
A |
|---|
Ayxaasix qisatida.:Atkan spelling: Ay{aasi{ qisatida. : Tie the boat.  |
Ayxaasix saakuutakux.:Atkan spelling: Ay{aasi{ saakuutaku{. : The boat is lying upside down. |
Ayxaasix sakaagatikux.:Atkan spelling: Ay{aasi{ sakaa}atiku{. : He puts the boat out to sea. |
Ayxaasix udam ilan hanikakux.:Atkan spelling: Ay{aasi{ udam ilan hanikaku{. : The boat is floating out in the bay. |
Ayxaasix udam qalan qakuugakux.:Atkan spelling: Ay{aasi{ udam qalan qakuu}aku{.: The boat reached the inside of the bay. |
ayxal:Atkan spelling: ay{al : move at sea; swim (sea mammals); move (reindeer) |
ayxax:Atkan spelling: ayxa{ : more than |
Ayx̂aan ixsida.:Atkan spelling: Ayx̂aan ixsida.: Slow your motor down. |
Ayx̂aasiin aagatil aqadaam ayugnax̂.:Atkan spelling: Ayx̂aasiin aagatil aqadaam ayugnax̂.: He prepared his boat and then he left in his boat. |
Ayx̂aasim alugan angaa umnalakax̂.:Atkan spelling: Ayx̂aasim alugan angaa umnalakax̂.: The boat's side is leaking. |
