This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
A |
|---|
Ayx̂aasim chahmidusii chuhmluda.:Atkan spelling: Ayx̂aasim chahmidusii chuhmluda. : Put the boat plug in place. |
Ayx̂aasim changii qayakux̂.:Atkan spelling: Ayx̂aasim changii qayakux̂. : The boat's bow is high. |
Ayx̂aasim itx̂aa tungaĝilakax̂.:Atkan spelling: Ayx̂aasim itx̂aa tungaĝilakax̂.: The side of the boat is weak. |
Ayx̂aasim paalinaa chilil aqichada.:Atkan spelling: Ayx̂aasim paalinaa chilil aqichada. : Untie the boat's bowline. |
Ayx̂aasim ukangaa six̂takux̂.:Atkan spelling: Ayx̂aasim ukangaa six̂takux̂.: The boat's stern is broken. |
Ayx̂aasing ngaan ax̂tal angaling.:Atkan spelling: Ayx̂aasing ngaan ax̂tal angaling.: I loaned him my boat today.  |
Ayx̂aasix̂ chidgisxakux̂.:Atkan spelling: Ayx̂aasix̂ chidgisxakux̂. : The boat is drifting.  |
Ayx̂aasix̂ ikang akux̂.:Atkan spelling: Ayx̂aasix̂ ikang akux̂.: The boat is right over there. |
Ayx̂aasix̂ ilim hadagaan hitikux̂.:Atkan spelling: Ayx̂aasix̂ ilim hadagaan hitikux̂.: The boat is approaching from within the bay. |
Ayx̂aasix̂ imsxakux̂.:Atkan spelling: Ayx̂aasix̂ imsxakux̂.: The boat is turned on its side. |
