This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
A |
|---|
Alaĝum igax̂taa uhlii Atx̂ax̂ hnux̂tazax̂.:Atkan spelling: Alaĝum igax̂taa uhlii Atx̂ax̂ hnux̂tazax̂.: Only sea planes come to Atka. |
Alaĝum ilagaan tanam hadan huyakux̂.:Atkan spelling: Alaĝum ilagaan tanam hadan huyakux̂. : He comes to the land by sea. |
Alaĝum ilan ux̂aasil txin taĝamaax̂t.:Atkan spelling: Alaĝum ilan ux̂aasil txin taĝamaax̂t.: You try rowing in the ocean. |
Alagum kugaan isux mayaaxtakus.:Atkan spelling: Ala}um kugaan isu{ mayaa{takus. : We are hunting seal on the water. |
alagum qingdii:Atkan spelling: ala}um qingdii : jellyfish |
Alagum qingdingis alagum achidan alanazagulas.:Atkan spelling: Ala}um qingdingis ala}um achidan alanaza}ulas.: There are usually lots of jellyfish by the beach. |
Alagux huyugikux.:Atkan spelling: Ala}u{ huyu}iku{. : The sea is steaming. |
Alagux qamdakux.:Atkan spelling: Ala}u{ qamdaku{.: The ocean is deep. |
alaĝux̂:Atkan spelling: alaĝux̂: ocean; sea; saltwater |
Alaĝux̂ iĝanakux̂.:Atkan spelling: Alaĝux̂ iĝanakux̂.: The sea is rough. |
