This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
U |
---|
Ulam chidagan qaniigii lupaatxil inatida.:Atkan spelling: Ulam chida}an qaniigii lupaatxil inatida. : Shovel all the snow by the house. |
Ulam chiripiichingis awaasakux̂.:Atkan spelling: Ulam chiripiichingis awaasakux̂. : He is working on the house shingles. |
Ulam hadan huyakux.:Atkan spelling: Ulam hadan huyaku{.: He/she is going to the house. |
Ulam huzuu chital ax̂takux̂.:Atkan spelling: Ulam huzuu chital ax̂takux̂.: The house is all intact. |
Ulam ilagaan hitil angaliq.:Atkan spelling: Ulam ilagaan hitil angaliq.: I went out from the house today. |
Ulam ilan qiqutalgakux.:Atkan spelling: Ulam ilan qiqutalgaku{. : She is kept isolated in the house. |
Ulam iquĝii umnalakax̂.:Atkan spelling: Ulam iquĝii umnalakax̂.: The corner of the house is drafty. |
Ulam kadan anqaxtakux.:Atkan spelling: Ulam kadan anqa{taku{.: It stands in front of the house |
ulam kangaa:Atkan spelling: ulam kangaa : upper part of house |
Ulam kangaa chitikux̂.:Atkan spelling: Ulam kangaa chitikux̂.: The top of the house is finished. |