This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
H |
|---|
Hlam latugii igagikux.:Atkan spelling: Hlam latu}ii iga}iku{.: The boy's grandfather is sawing wood. |
Hlam taataa qaqamiiĝukux̂.:Atkan spelling: Hlam taataa qaqamiiĝukux̂. : The boy's father is hunting. |
Hlam tutaqagiiyulax usxix hangakux.:Atkan spelling: Hlam tutaqa}iiyulax usxi{ hangaku{. : A naughty boy climbed on top of a tree. |
Hlam uhngii halukux̂.:Atkan spelling: Hlam uhngii halukux̂.: The boy's sister is sewing. |
Hlang ngaan chimgux̂ matakuq.:Atkan spelling: Hlang ngaan chimgux̂ matakuq. : I have a parcel for my son. |
Hlang ngaan skaarfax̂ qiglukuq.:Atkan spelling: Hlang ngaan skaarfax̂ qiglukuq. : I am knitting a scarf for my son. |
Hlang uchigil txin achunil saĝanax̂.:Atkan spelling: Hlang uchigil txin achunil saĝanax̂. : My boy got chilled swimming yesterday. |
Hlang uuglikuq.:Atkan spelling: Hlang uu}likuq. : I am scolding my son.  |
Hlaning saxtalakan iklax̂ igaĝil qilax̂sis.:Atkan spelling: Hlaning saxtalakan iklax̂ igaĝil qilax̂sis.: My boys were not lazy about sawing wood this morning. |
Hlas mikakus.:Atkan spelling: Hlas mikakus. : The boys are playing. |
