Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

---

ichaagidal : Atkan spelling: ichaagidal: be flat (of stone, land, etc.); thin (of skin, booklet, etc.)

ichagikux̂ : Atkan spelling: ichagikux̂: drip

ichaxs : Atkan spelling: ichaxs: drips

ichingul : Atkan spelling: ichingul: feel chilly

Ichingul hingamax̂t? : Atkan spelling: Ichingul hingamax̂t?: Are you feeling chilly?

ichx̂ul : Atkan spelling: ichx̂ul: wipe the posterior

ichx̂uusix̂ : Atkan spelling: ichx̂uusix̂: toilet paper

Ichx̂uusix̂ inal ax̂takux̂. : Atkan spelling: Ichx̂uusix̂ inal ax̂takux̂.: The toilet paper is all gone.

idagalakan : Atkan spelling: ida}alakan: be known

Idaqaĝiĝulax̂t? : Atkan spelling: Idaqaĝiĝulax̂t?: Are you clever?

idaqagilakan : Atkan spelling: idaqa}ilakan: be clever; intelligent

idax̂taasalakan : Atkan spelling: idax̂taasalakan: know (that..)

idax̂talakan : Atkan spelling: idax̂talakan: know

idgis : Atkan spelling: idgis: pull out

idgitil : Atkan spelling: idgitil: pull out

idgus : Atkan spelling: id}us: swallow

idgutil : Atkan spelling: id}util: swallow

idigal : Atkan spelling: idigal: be sweet

idigasix̂ : Atkan spelling: idigasix̂: anus

Idugining hixsxakus. : Atkan spelling: Idu}ining hixsxakus.: I have heartburn.

idugis : Atkan spelling: idu}is: inside of chest

Ifraasiyax asux misakux. : Atkan spelling: Ifraasiya{ asu{ misaku{.: Betsy is stirring the pot.

Igachining qitmigikus. : Atkan spelling: Igachining qitmigikus.: My muscles are cramping.

Igachining qitnaagikus. : Atkan spelling: Igachining qitnaa}ikus. : My muscles are trying to cramp.

igachix̂ : Atkan spelling: igachix̂: sinew

Igachix̂ tungaĝikux̂. : Atkan spelling: Igachix̂ tungaĝikux̂.: The sinew is strong.

igadux : Atkan spelling: igadux: snowstorm

igagal : Atkan spelling: i}a}al: be feared

igagiilugis : Atkan spelling: iga}iilu}is: sawhorse

Igaĝiisim itxalax̂tangis malgax̂. : Atkan spelling: Igaĝiisim itxalax̂tangis malgax̂.: There are different kinds of saws.

igagil : Atkan spelling: iga}il: saw

igaĝilsix̂ : Atkan spelling: igaĝilsix̂: saw

igal : Atkan spelling: igal: take off; take flight; get out

igamagal : Atkan spelling: i}ama}al: be liked

Iĝamaĝal ngaan tunuĝakux̂. : Atkan spelling: Iĝamaĝal ngaan tunuĝakux̂.: He was spoken to in a very friendly way.

igamanaalal : Atkan spelling: i}amanaalal: be treated well

igamanaasal : Atkan spelling: i}amanaasal: be good, nice, with respect to; treat well

igamanal : Atkan spelling: i}amanal: be good; nice; righteous; useful; fit; calm; be well

iĝamanalakax̂ : Atkan spelling: iĝamanalakax̂: be bad; ugly; in a bad condition

iganaalal : Atkan spelling: i}anaalal: be scolded

iganaasal : Atkan spelling: i}anaasal: scold

iganal : Atkan spelling: i}anal: be terrible; terrifying; rough; bad; wicked

Iganas ayal alagum achidan hnunas. : Atkan spelling: Iganas ayal ala}um achidan hnunas. : The rocks fell off the cliffs, rolling toward the beach.

iganax̂ : Atkan spelling: iganax̂: cliff

igas : Atkan spelling: i}as: get scared; be frightened

igasix̂ : Atkan spelling: igasix̂: wing

Igasix̂ qakas aqadaguung mitiisix̂tazaq. : Atkan spelling: Igasix̂ qakas aqadaguung mitiisix̂tazaq.: A wing was dried then it was used as a broom.

Igatukuq. : Atkan spelling: I}atukuq.: I am scared.

igatul : Atkan spelling: i}atul: be afraid; be timid; wild

Igaxtax hakang igaxtakux. : Atkan spelling: Iga{ta{ hakang iga{taku{.: An airplane is flying up there.

Igaxtax hawan axtal igaxtakux. : Atkan spelling: Iga{ta{ hawan axtal iga{taku{.: The airplane passed by here.

Igaxtax kims tagakux. : Atkan spelling: Iga{ta{ kims tagaku{.: The plane decends for landing.

Igaxtax wang ayukagulax. : Atkan spelling: Iga{ta{ wang ayuka}ulax. : The plane does not stay here for very long.

igax̂s : Atkan spelling: igax̂s: saw

Iĝax̂takung. : Atkan spelling: Iĝax̂takung.: I am afraid of it.

iĝax̂tal : Atkan spelling: iĝax̂tal: fear; be afraid of

igax̂tal : Atkan spelling: igax̂tal: fly

igax̂tax̂ : Atkan spelling: igax̂tax̂: airplane

Igax̂tax̂ chimgus ama aluĝis waaĝaasal ii? : Atkan spelling: Igax̂tax̂ chimgus ama aluĝis waaĝaasal ii? : Did the plane deliver packages and letters?

igayul : Atkan spelling: i}ayul: be respectful; humble

Iĝayux̂takung. : Atkan spelling: Iĝayux̂takung.: I respect him very much.

iĝayux̂tal : Atkan spelling: iĝayux̂tal: respect

igdagil : Atkan spelling: igdagil: to drill

igdagusix̂ : Atkan spelling: igdagusix̂: drill (noun)

igigidal : Atkan spelling: i}i}idal: be thin; slender

igigidas: txin igigidas : Atkan spelling: i}i}idas: txin i}i}idas: become thin; slender

Igiim luniisal angalli. : Atkan spelling: Igiim luniisal angalli.: He started believing him.

Igiim taĝayax̂taqaa. : Atkan spelling: Igiim taĝayax̂taqaa. : He tries to learn it.

igikux̂ : Atkan spelling: igikux̂: heads homeward

iĝilax̂ : Atkan spelling: iĝilax̂: skin boat

Iĝilax̂ agulgaa awax̂ amasukux̂. : Atkan spelling: Iĝilax̂ agulgaa awax̂ amasukux̂.: It must be a lot of work to make a skin boat.

iglugax̂ : Atkan spelling: iglugax̂: hide; skin

iglugikux̂ : Atkan spelling: iglugikux̂: to stumble

Igluqas chaglil ilagaan chux̂taqax̂ agukux̂. : Atkan spelling: Igluqas chaglil ilagaan chux̂taqax̂ agukux̂. : He/she is cutting hide to make clothing.

Igluqax̂ chamil huuĝuzuuzayakux̂. : Atkan spelling: Igluqax̂ chamil huuĝuzuuzayakux̂. : He's scraping the skin and trying to soften it.

igluxs : Atkan spelling: igluxs: to stumble

ignagilakan : Atkan spelling: igna}ilakan: be light

ignatul : Atkan spelling: ignatul: be heavy

ignax̂ : Atkan spelling: ignax̂: weight

ignil : Atkan spelling: ignil: let go; release; let depart

ignix̂tal : Atkan spelling: ignix̂tal: let go for awhile

igul : Atkan spelling: igul: pull or take out

igus, igutikux̂ : Atkan spelling: igus, igutikux̂: lengthen; piece out

igux̂tal : Atkan spelling: igux̂tal: have taken out

ihmiisis : Atkan spelling: ihmiisis: shoelaces

ihmil : Atkan spelling: ihmil: be torn off

ihmis, ihmitil : Atkan spelling: ihmis, ihmitil: tear off

ii? : Atkan spelling: ii?: isn't it? (a question marker)

Iidigidikux̂t. : Atkan spelling: Iidigidikux̂t.: You look ugly.

iidigidil : Atkan spelling: iidigidil: be ugly; evil; disgusting

iigii : Atkan spelling: iigii: its corner

Iihmiising chilal ax̂takux̂. : Atkan spelling: Iihmiising chilal ax̂takux̂. : My shoelace became loose.

Iihmiisingis adulakaĝis. : Atkan spelling: Iihmiisingis adulakaĝis.: The shoelaces are short.

iikaanul : Atkan spelling: iikaanul: lie crossways

iikaanus : Atkan spelling: iikaanus: put crossways

iiklaaygis : Atkan spelling: iiklaaygis: pieces of wood ready for use (driftwood)

iimis : Atkan spelling: iimis: choose

iiqix̂ : Atkan spelling: iiqix̂: corner

iiqyaadal : Atkan spelling: iiqyaadal: to ride in a boat

ika : Atkan spelling: ika: right over there

ikaagal : Atkan spelling: ikaa}al: get beyond

ikaaĝax̂taasal : Atkan spelling: ikaaĝax̂taasal: lie or go across

ikan : Atkan spelling: ikan: that one right over there

ikang : Atkan spelling: ikang: right over there

iklal : Atkan spelling: iklal: put firewood in (stove)

Iklam sasangis samikuq. : Atkan spelling: Iklam sasangis samikuq.: I am counting the annual circles on the log.

Iklas qanguusada. : Atkan spelling: Iklas qanguusada. : Bring in the wood.

Iklas txidix aduutakus. : Atkan spelling: Iklas txidix aduutakus.: The logs are the same length.

Iklax anatilgikuq. : Atkan spelling: Ikla{ anatil}ikuq.: I put a mark on the driftwood.

Iklax qisaxtakux. : Atkan spelling: Ikla{ qisa{taku{. : The log is tied.

Iklax quxsukux. : Atkan spelling: Ikla{ quxsuku{. : He is chopping wood.

Iklax tanam hadagaan hawagil udusakux. : Atkan spelling: Ikla{ tanam hadagaan hawagil udusaku{. : He is towing the log down the hill.

iklax̂ : Atkan spelling: iklax̂: firewood

Iklax̂ chaagidgukux̂. : Atkan spelling: Iklax̂ chaagidgukux̂. : He/she is splitting wood.

iku : Atkan spelling: iku: over there; right aside

ikudgul : Atkan spelling: ikudgul: turn; convert

ikul : Atkan spelling: ikul: turn around

ikun : Atkan spelling: ikun: the one over there

ikung : Atkan spelling: ikung: over there

Ikungudagan huyaasada. : Atkan spelling: Ikunguda}an huyaasada.: Take it aside in that direction.

ikus : Atkan spelling: ikus: turn around; turn inside out

ikuux : Atkan spelling: ikuux: from over there

ilaa : Atkan spelling: ilaa: some part of it or him, her

ilaanuning : Atkan spelling: ilaanuning: my relatives

Ilaanuning iĝamax̂tazaq. : Atkan spelling: Ilaanuning iĝamax̂tazaq.: I like my relatives.

ilaanux̂ : Atkan spelling: ilaanux̂: relative

ilahligan : Atkan spelling: ilahligan: just to; only there

ilamal : Atkan spelling: ilamal: give more

ilax̂tal : Atkan spelling: ilax̂tal: have or treat as a friend or companion; be friendly to; love

ilgagil : Atkan spelling: ilga}il: stink; spoiled

ilgal : Atkan spelling: ilgal: to look for; search

ilgix̂ : Atkan spelling: ilgix̂: smell; stench

ilgung : Atkan spelling: ilgung: my grandchild

ilidaa : Atkan spelling: ilidaa: its front side

ilidan : Atkan spelling: ilidan: on the front side of it

ilidax̂ : Atkan spelling: ilidax̂: front side

ilim hadagaan : Atkan spelling: ilim hadagaan: from within

ilim hadan : Atkan spelling: ilim hadan: inside

ilim-hadaa : Atkan spelling: ilim-hadaa: the inside

imachx̂il : Atkan spelling: imachx̂il: shout; holler

imas : Atkan spelling: imas: yell; holler; shout

imatil : Atkan spelling: imatil: yell; holler; shout

imdaasal : Atkan spelling: imdaasal: fill with

imdaĝil : Atkan spelling: >imdaĝil: have contents; be pregnant

imdal : Atkan spelling: imdal: fill; put something into

imdax̂taasal : Atkan spelling: imdax̂taasal: have filled with

Imgagiin ungugida. : Atkan spelling: Imga}iin ungu}ida. : Pull up your fishline.

Imgaging qiglaxtakux. : Atkan spelling: Imga}ing qigla{taku{.: My line is snagged on the bottom.

Imgaĝix̂ tumsakux̂. : Atkan spelling: Imgaĝix̂ tumsakux̂. : He is coiling the fishline.

imil : Atkan spelling: imil: turn to the side

imlax̂ : Atkan spelling: imlax̂: gorge

Imlax̂ qakuutxakux̂. : Atkan spelling: Imlax̂ qakuutxakux̂.: The gorge is deep.

Imlii txin qidaayutikux. : Atkan spelling: Imlii txin qidaayutiku{. : His hair is getting gray.

Imlii txin quhmatikux. : Atkan spelling: Imlii txin quhmatiku{. : His hair is getting white.

Imliin tumsadigatazax̂. : Atkan spelling: Imliin tumsadigatazax̂.: She keeps her hair in good order.

Imliin txin quuhmliixtikux. : Atkan spelling: Imliin txin quuhmliixtiku{.: Your hair is getting gray.

Imling higidgikux. : Atkan spelling: Imling higidgiku{.: My hair is sticking up.

imlix̂ : Atkan spelling: imlix̂: hair

Imlix̂ isiikax̂t ii? : Atkan spelling: Imlix̂ isiikax̂t ii?: Can you cut hair?

ims : Atkan spelling: ims: turn to the side

imsxal : Atkan spelling: imsxal: be turned around

imudigal : Atkan spelling: imudigal: be round

imudigas: txin imudigas : Atkan spelling: imudigas: txin imudigas: get round

imul : Atkan spelling: imul: take around

imunaa : Atkan spelling: imunaa: its surrounding

imus, imutil : Atkan spelling: imus, imutil: go around; surround

imutal : Atkan spelling: imutal: go or be round

Imyaĝii chidagikux̂. : Atkan spelling: Imyaĝii chidagikux̂. : His fishline apparently stretched.

Imyagiin duxtax daguutal ii? : Atkan spelling: Imya}iin du{ta{ da}uutal ii? : Does your fishing pole have a hook on it?

Imyaĝikuq. : Atkan spelling: Imyaĝikuq.: I am deep sea fishing.

Imyagikux maazanax. : Atkan spelling: Imya}iku{ maazana{. : He had successful fishing.

Imyagim kayuxtaa quganam quchigan hachikux. : Atkan spelling: Imya}im kayuxtaa quganam quchigan hachiku{. : His fishing line's sinker got stuck between rocks.

Imyagix aduugamaxsikux. : Atkan spelling: Imya}i{ aduugama{siku{.: The fishline is too long.

Imyagix qihmukux. : Atkan spelling: Imya}i{ qihmuku{. : The fish-line is twisted.

imyaĝix̂ : Atkan spelling: imyaĝix̂: fishline for deep sea fishing

Imyaĝix̂ haang tugikux̂. : Atkan spelling: Imyaĝix̂ haang tugikux̂.: The fishline is stretched out.

Imyaĝix̂ susalikuq. : Atkan spelling: Imyaĝix̂ susalikuq. : I am untangling the fishline.

imyax̂s : Atkan spelling: imyax̂s: fish with a fishlinebr>

In' gaam hingamazax̂. : Atkan spelling: In' gaam hingamazax̂.: Once in awhile it does that. (motor, weather, etc.)

in'gaam : Atkan spelling: in'gaam: once in awhile; for awhile

inaayuĝal : Atkan spelling: inaayuĝal: be rejected

inaayul : Atkan spelling: inaayul: does not want people around him

inaayux̂tal : Atkan spelling: inaayux̂tal: does not want anyone to be there

inadgul : Atkan spelling: inadgul: finish

inal : Atkan spelling: inal: end; come to an end

inaqaam : Atkan spelling: inaqaam: he himself; she herself

inaqamchix : Atkan spelling: inaqamchix: you yourself (pl)

inaqamchix, inaqaam : Atkan spelling: inaqamchix, inaqaam: he himself; she herself

inaqamis : Atkan spelling: inaqamis: you yourself

inaqang : Atkan spelling: inaqang: I myself

inas : Atkan spelling: inas: finish (work, etc.); pass to the end (the summer, etc.); finish doing something

inax̂tal : Atkan spelling: inax̂tal: have come to an end; be through

inga : Atkan spelling: inga: right there in front

Ingachigix agiidakux. : Atkan spelling: Ingachi}i{ agiidaku{.: The couples are visiting.

ingachix̂ : Atkan spelling: ingachix̂: married couple

Ingachix̂ haqakux̂. : Atkan spelling: Ingachix̂ haqakux̂.: The couples are coming.

ingan : Atkan spelling: ingan: that one right there

ingang : Atkan spelling: ingang: right there

Ingang aĝada. : Atkan spelling: Ingang aĝada.: Put it right there.

ingangudaĝan : Atkan spelling: ingangudaĝan: in that direction; away from here

ingatux̂ : Atkan spelling: ingatux̂: red-faced cormorant

Ingatux̂ chlaĝikux̂. : Atkan spelling: Ingatux̂ chlaĝikux̂.: The cormorant dived under.

Ingisxiĝikux̂. : Atkan spelling: Ingisxiĝikux̂.: It has an owner.

ingisxix̂ : Atkan spelling: ingisxix̂: owner

ingix̂ : Atkan spelling: ingix̂: fish dip net

Ingix̂ achixaaluĝim ulagan ilan agunaq. : Atkan spelling: Ingix̂ achixaaluĝim ulagan ilan agunaq.: I made a dip net at the schoolhouse.

ingiyux̂ : Atkan spelling: ingiyux̂: living human body

Inglaakuning adukus. : Atkan spelling: Inglaakuning adukus.: My beard is long.

inglaakus : Atkan spelling: inglaakus: beard; moustache

inglus : Atkan spelling: inglus: leader; hookline

ingsal : Atkan spelling: ingsal: go backwards

Ingtiin halas aqadagumis taaman haxtida. : Atkan spelling: Ingtiin halas aqadagumis taaman ha{tida. : Take your blanket off first before you get up.

ingtix̂ : Atkan spelling: ingtix̂: blanket

Ingtix̂ huĝnaazazax̂. : Atkan spelling: Ingtix̂ huĝnaazazax̂.: The blanket is usually warm.

inimaan : Atkan spelling: inimaan: in vain; for nothing

Inimaan ayuxtakuq. : Atkan spelling: Inimaan ayuxtakuq.: I went out for nothing.

Inix̂sikuq. : Atkan spelling: Inix̂sikuq.: I am happy.

inix̂sil : Atkan spelling: inix̂sil: feel well; be happy; rejoice

inix̂sinax̂ : Atkan spelling: inix̂sinax̂: joy

Inix̂sitaasal. : Atkan spelling: Inix̂sitaasal.: Receive it with gladness.

inix̂sital: txin inix̂sital : Atkan spelling: inix̂sital: txin inix̂sital: be happy; rejoice

inkachaĝil, inkatiĝil : Atkan spelling: inkachaĝil, inkatiĝil: be hanged

inkal : Atkan spelling: inkal: hang

Inkamiiĝum qaxchikdaa haqakux̂. : Atkan spelling: Inkamiiĝum qaxchikdaa haqakux̂.: The black cloud is coming.

Inkamiiĝus inkam ilan akus. : Atkan spelling: Inkamiiĝus inkam ilan akus.: There are clouds in the sky.

inkamiiĝux̂ : Atkan spelling: inkamiiĝux̂: cloud

inkas, inkatil : Atkan spelling: inkas, inkatil: hang up

inkatal : Atkan spelling: inkatal: have hung up; have hanging

inkax̂ : Atkan spelling: inkax̂: sky

Inkax̂ chidĝikux̂. : Atkan spelling: Inkax̂ chidĝikux̂. : The sky is blue.

Inkax̂ hakaatxakux̂. : Atkan spelling: Inkax̂ hakaatxakux̂.: The sky is high.

inqil : Atkan spelling: inqil: fall on

Inqil ayukuq. : Atkan spelling: Inqil ayukuq.: I fell down.

inul : Atkan spelling: inul: put (food) in his mouth

inuqaĝichx̂izal : Atkan spelling: inuqaĝichx̂izal: give communion

inux̂ : Atkan spelling: inux̂: piece of food

iqanax̂ : Atkan spelling: iqanax̂: old woman

Iqanax̂ aqlakux̂. : Atkan spelling: Iqanax̂ aqlakux̂.: The old woman is angry.

iqluqaasal : Atkan spelling: iqluqaasal: cover (a boat with skin)

iquĝii : Atkan spelling: iquĝii: its corner

iqux̂ : Atkan spelling: iqux̂: corner

Iqyam haasii akux. : Atkan spelling: Iqyam haasii aku{. : This is a baidarky's paddle.

iqyax̂ : Atkan spelling: iqyax̂: kayak

Iqyax̂ ayx̂aalaa tachim haqatalakax̂t. : Atkan spelling: Iqyax̂ ayx̂aalaa tachim haqatalakax̂t.: You don't know how to drive a kayak yet.

is : Atkan spelling: is: fall; drop down

isal : Atkan spelling: isal: break; become broken (rope); get across (river)

isax̂tal : Atkan spelling: isax̂tal: be cut; have a cut across it

isil : Atkan spelling: isil: cut; make a cut into; cut across; slice bread

isuĝaadax̂ : Atkan spelling: isuĝaadax̂: young seal

isuĝiigamax : Atkan spelling: isuĝiigamax: grown up seal

Isuĝim aaĝii qaatunazax̂. : Atkan spelling: Isuĝim aaĝii qaatunazax̂.: A seal liver is good eating.

Isuĝim chitx̂ii tatikux̂. : Atkan spelling: Isuĝim chitx̂ii tatikux̂.: The gall bladder of the seal has burst.

Isugim chunigii sigusada. : Atkan spelling: Isu}im chuni}ii sigusada. : Bring the seal backbone.

isugim igluqaa : Atkan spelling: isu}im igluqaa: seal hide

Isugim igluqaa midalikux. : Atkan spelling: Isu}im igluqaa midaliku{. : He is skinning the seal hide.

isuĝim igluqagan bruukii : Atkan spelling: isuĝim igluqagan bruukii: seal skin pants

Isuĝim igluqagan bruukii huĝnaazazax̂. : Atkan spelling: Isuĝim igluqagan bruukii huĝnaazazax̂.: The seal skin pants are warm.

isugim sadagii : Atkan spelling: isu}im sadagii : the fat seal

Isuĝim tihmaquu unalgakux̂. : Atkan spelling: Isuĝim tihmaquu unalgakux̂. : The seal's short tail is being cooked.

Isugim tuhmuu aqis anuusada. : Atkan spelling: Isu}im tuhmuu aqis anuusada. : Remove the seal's lymphatic gland and throw it away.

isuĝis : Atkan spelling: isuĝis: hair seal (plural form)

Isugis ama qawas chngulikus. : Atkan spelling: Isu}is ama qawas chngulikus. : The seals and sea lions are shedding their fur.

Isugis kalulgangis kayugnakus. : Atkan spelling: Isu}is kalulgangis kayu}nakus. : Seals are difficult to shoot.

Isugix angagil ii? : Atkan spelling: Isu}i{ an}a}il ii? : Is the seal alive?

Isugix qankul saganaq. : Atkan spelling: Isu}i{ qankul sa}anaq.: I got three seals yesterday.

isuĝix̂ : Atkan spelling: isuĝix̂: hair seal

isuĝnaax̂s : Atkan spelling: isuĝnaax̂s: hunt seals

Isux halal akux kaluqang. : Atkan spelling: Isu{ halal aku{ kaluqang.: When the seal turned its head I shot him.

Isux hizax kalukux. : Atkan spelling: Isu{ hizax kaluku{.: He almost shot a seal.

Isux kalul akux agalitinax. : Atkan spelling: Isu{ kalul aku{ agalitina{.: He shot and hit behind the seal.

Isux qasakux. : Atkan spelling: Isu{ qasaku{. : The seal surfaced from the water.

Isux waagaasakuq angaginas achxul angaliq. : Atkan spelling: Isu{ waa}aasakuq an}a}inas achxul angaliq.: When I brought in a seal, I shared it with the people.

Isux waan nagan agnaa ukuxtanaaxs sadagikuq. : Atkan spelling: Isu{ waan nagan agnaa uku{tanaa{s sada}ikuq. : I was outside waiting for the seal to swim through this bay.

isux̂ : Atkan spelling: isux̂: hair seal

Isux̂ chuhnil asx̂atinaq. : Atkan spelling: Isux̂ chuhnil asx̂atinaq.: I stabbed a seal (with a harpoon) and killed it.

Isux̂ ii al wa? : Atkan spelling: Isux̂ ii al wa?: Is this a seal?

Isux̂ ting ukul sihmitikux̂. : Atkan spelling: Isux̂ ting ukul sihmitikux̂.: The seal got startled when he saw me.

Isux̂ txin sakaaĝatal saĝakux̂. : Atkan spelling: Isux̂ txin sakaaĝatal saĝakux̂.: The seal slept peacefully.

Isux̂ unisakuq. : Atkan spelling: Isux̂ unisakuq. : I am waiting for a seal.

isux̂saĝul : Atkan spelling: isux̂saĝul: hunting seals

isxaĝil : Atkan spelling: isxaĝil: lie in bed (sick)

isxanaasal : Atkan spelling: isxanaasal: exchange

Isxanaasining huzungis chx̂uuqulikus. : Atkan spelling: Isxanaasining huzungis chx̂uuqulikus.: All my change of clothes are dirty.

isxanaasis : Atkan spelling: isxanaasis: change of clothes

isxanaĝikux̂ : Atkan spelling: isxanaĝikux̂: it is changed

isxanal : Atkan spelling: isxanal: change; make different

isxanax̂tal : Atkan spelling: isxanax̂tal: change

Isxatix agukux. : Atkan spelling: Is{ati{ aguku{.: She is making a basket.

Isxax agugil ii? : Atkan spelling: Isxa{ agu}il ii?: Is the bed made?

isxax̂ : Atkan spelling: isxax̂: bed; mattress

Isxax̂ huuĝuzuuzal huĝnaazazak. : Atkan spelling: Isxax̂ huuĝuzuuzal huĝnaazazak.: The bed is soft and warm.

Isxax̂ ngus tayaatukuq. : Atkan spelling: Isxax̂ ngus tayaatukuq.: I want to buy a bed for myself.

isxax̂s, isxatil : Atkan spelling: isxax̂s, isxatil: to bury

isxax̂sil : Atkan spelling: isxax̂sil: make a bed; nest

Isx̂atim tanahmangis agukux̂. : Atkan spelling: Isx̂atim tanahmangis agukux̂. : She is making the longitudinal threads of a basket.

Itaangikuq. : Atkan spelling: Itaangikuq.: I am first.

itaangil : Atkan spelling: itaangil: be the first

itaangis : Atkan spelling: itaangis: doing first; ahead; before something else is done

Itaangis txin hamaaĝatikux̂. : Atkan spelling: Itaangis txin hamaaĝatikux̂.: He got there first.

itaangix̂ : Atkan spelling: itaangix̂: the first

ital : Atkan spelling: ital: contain; have in it; have on board; set

ital : Atkan spelling: ital: be set out

Ithx̂aygim umsuu qaatunazax̂. : Atkan spelling: Ithx̂aygim umsuu qaatunazax̂. : Reindeer tongue is good eating.

itikaalum tuutx̂aa : Atkan spelling: itikaalum tuutx̂aa: dry stem of wild parsnip

Itikaalum tuutx̂aa adukux̂. : Atkan spelling: Itikaalum tuutx̂aa adukux̂.: The dry stem of wild parsnip is long.

itikaalux̂ : Atkan spelling: itikaalux̂: stem, stalk of wild parsnip

itil : Atkan spelling: itil: fall

Itmaling sixsakux̂. : Atkan spelling: Itmaling sixsakux̂.: My post broke.

itmalix̂ : Atkan spelling: itmalix̂: post for tying boats

itus : Atkan spelling: itus: fish spear with three teeth

Itus suĝal qas lalgazas. : Atkan spelling:

itux̂sal : Atkan spelling: itux̂sal: drop

itxaan : Atkan spelling: itxaan: apart

Itxaan aĝada. : Atkan spelling: Itxaan aĝada.: Put it in a different place.

itxaanul : Atkan spelling: itxaanul: go to a different place or different places

itxaanux̂tal : Atkan spelling: itxaanux̂tal: go to different places

itxalax̂tal : Atkan spelling: itxalax̂tal: be different; various

itxan : Atkan spelling: itxan: apart; in or at different places

itxax̂tal : Atkan spelling: itxax̂tal: be different; extra

itxax̂tazax̂ : Atkan spelling: itxax̂tazax̂: he is different from others; is a peculiar guy

Itxaygim sakiigingis suupaatuzaq. : Atkan spelling: It{aygim sakiigingis suupaatuzaq. : I like reindeer rib soup.

Itxaygis qiihminukus. : Atkan spelling: It{aygis qiihminukus.: The reindeer are rutting.

Itxaygix kalas kimusakux. : Atkan spelling: It{aygi{ kalas kimusaku{. : He is dragging the reindeer down the hill.

Itxaygix rugas matazax. : Atkan spelling: Itxaygi{ rugas mataza{.: Reindeer have antlers.

itxidgul : Atkan spelling: itxidgul: drop several

itxil : Atkan spelling: itxil: drop; let drop

itxisxal : Atkan spelling: itxisxal: be dropped

itxital : Atkan spelling: itxital: drop temporarily

itxul : Atkan spelling: itxul: comb

itxuusix̂ : Atkan spelling: itxuusix̂: fine tooth comb

Itxuusix̂ wang aĝil angaling qaataa? : Atkan spelling: Itxuusix̂ wang aĝil angaling qaataa?: Where is the comb that I put here?

itx̂aa : Atkan spelling: itx̂aa: its side

itx̂aasix̂ : Atkan spelling: itx̂aasix̂: collar

Itx̂aygim chimii al ax̂takux̂. : Atkan spelling: Itx̂aygim chimii al ax̂takux̂. : It is a reindeer's footprint.

Itx̂aygim chumtuu qaatunazax̂. : Atkan spelling: Itx̂aygim chumtuu qaatunazax̂. : The bone marrow of the reindeer is good eating.

Itx̂aygim txidix sux̂tangis. : Atkan spelling: Itx̂aygim txidix sux̂tangis. : The herd of reindeer is gathered together tightly.

itx̂ayginaax̂s : Atkan spelling: itx̂ayginaax̂s: hunt reindeer

Itx̂aygis alagnas. : Atkan spelling: Itx̂aygis alagnas.: We shot two reindeer.

Itx̂aygis chngangis usakus. : Atkan spelling: Itx̂aygis chngangis usakus. : The reindeer are shedding fur.

Itx̂aygis slum aslaan changanas tanax̂tadas. : Atkan spelling: Itx̂aygis slum aslaan changanas tanax̂tadas. : Reindeer live in the valleys in the summer.

Itx̂aygis udaaĝakus. : Atkan spelling: Itx̂aygis udaaĝakus. : The reindeer arrived here.

itx̂aygitxaĝil : Atkan spelling: itx̂aygitxaĝil: get; kill a reindeer

itx̂aygix̂ : Atkan spelling: itx̂aygix̂: reindeer

Itx̂aygix̂ chiidaan as qaqamiiĝukux̂. : Atkan spelling: Itx̂aygix̂ chiidaan as qaqamiiĝukux̂.: A reindeer is searching for food with its fawn.

Itx̂aygix̂ kalulgakux̂ kangaa ulaamigdal qayax̂ utinax̂. : Atkan spelling: Itx̂aygix̂ kalulgakux̂ kangaa ulaamigdal qayax̂ utinax̂. : When the reindeer was shot it went tumbling down the hill.

Itx̂aygix̂ kiiĝuusix̂ hangakux̂. : Atkan spelling: Itx̂aygix̂ kiiĝuusix̂ hangakux̂.: The reindeer is climbing the mountain.

Ivaan ngus quxsul axtaagutakux. : Atkan spelling: Ivaan ngus quxsul a{taa}utaku{. : John is chopping wood for me.

Ivaan tachim hilal alugilakax. : Atkan spelling: Ivaan tachim hilal alu}ilaka{. : John can't read and write yet.

ixchichx̂il : Atkan spelling: ixchichx̂il: send back

ixchil : Atkan spelling: ixchil: go home

ixchxa : Atkan spelling: ixchxa: slender connection

ixchxii : Atkan spelling: ixchxii: slender connection

Ixchximuudang nanakux̂. : Atkan spelling: Ixchximuudang nanakux̂.: I have a stiff neck.

ixchximuudax̂ : Atkan spelling: ixchximuudax̂: side of neck

ixs : Atkan spelling: ixs: go back

ixsal : Atkan spelling: ixsal: calm down

ixsax̂tal : Atkan spelling: ixsax̂tal: calm down for awhile

ixsil : Atkan spelling: ixsil: slow down (speed)

Ixtim ilan sagakuq. : Atkan spelling: Ixtim ilan sa}akuq.: I am sleeping in the house pit.

ixtix̂ : Atkan spelling: ixtix̂: pit; house pit

Ix̂chis tanam ilan alanalakaĝis. : Atkan spelling: Ix̂chis tanam ilan alanalakaĝis.: There are lots of worms.

ix̂chix̂ : Atkan spelling: ix̂chix̂: worm

Iyuulix̂ : Atkan spelling: Iyuulix̂: July

Iyuulix̂ saaqudgim tugidaa ax̂. : Atkan spelling: Iyuulix̂ saaqudgim tugidaa ax̂.: July is a summer month.

Iyuunix̂ : Atkan spelling: Iyuunix̂: June

Iyuunix̂ qanikinga tugidaa ax̂. : Atkan spelling: Iyuunix̂ qanikinga tugidaa ax̂.: June is a spring month.

izanaĝulax : Atkan spelling: izanaĝulax: known

izanaqadal : Atkan spelling: izanaqadal: become known

---