This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
I |
|---|
Isux qasakux.:Atkan spelling: Isu{ qasaku{. : The seal surfaced from the water. |
Isux waagaasakuq angaginas achxul angaliq.:Atkan spelling: Isu{ waa}aasakuq an}a}inas achxul angaliq.: When I brought in a seal, I shared it with the people. |
Isux waan nagan agnaa ukuxtanaaxs sadagikuq.:Atkan spelling: Isu{ waan nagan agnaa uku{tanaa{s sada}ikuq. : I was outside waiting for the seal to swim through this bay. |
isux̂:Atkan spelling: isux̂: hair seal |
Isux̂ chuhnil asx̂atinaq.:Atkan spelling: Isux̂ chuhnil asx̂atinaq.: I stabbed a seal (with a harpoon) and killed it. |
Isux̂ ii al wa?:Atkan spelling: Isux̂ ii al wa?: Is this a seal? |
Isux̂ ting ukul sihmitikux̂.:Atkan spelling: Isux̂ ting ukul sihmitikux̂.: The seal got startled when he saw me. |
Isux̂ txin sakaaĝatal saĝakux̂.:Atkan spelling: Isux̂ txin sakaaĝatal saĝakux̂.: The seal slept peacefully.  |
Isux̂ unisakuq.:Atkan spelling: Isux̂ unisakuq. : I am waiting for a seal. |
isux̂saĝul:Atkan spelling: isux̂saĝul: hunting seals |
