This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
I |
---|
Itx̂aygis udaaĝakus.:Atkan spelling: Itx̂aygis udaaĝakus. : The reindeer arrived here. |
itx̂aygitxaĝil:Atkan spelling: itx̂aygitxaĝil: get; kill a reindeer |
itx̂aygix̂:Atkan spelling: itx̂aygix̂: reindeer |
Itx̂aygix̂ chiidaan as qaqamiiĝukux̂.:Atkan spelling: Itx̂aygix̂ chiidaan as qaqamiiĝukux̂.: A reindeer is searching for food with its fawn. |
Itx̂aygix̂ kalulgakux̂ kangaa ulaamigdal qayax̂ utinax̂.:Atkan spelling: Itx̂aygix̂ kalulgakux̂ kangaa ulaamigdal qayax̂ utinax̂. : When the reindeer was shot it went tumbling down the hill. |
Itx̂aygix̂ kiiĝuusix̂ hangakux̂.:Atkan spelling: Itx̂aygix̂ kiiĝuusix̂ hangakux̂.: The reindeer is climbing the mountain. |
Ivaan ngus quxsul axtaagutakux.:Atkan spelling: Ivaan ngus quxsul a{taa}utaku{. : John is chopping wood for me. |
Ivaan tachim hilal alugilakax.:Atkan spelling: Ivaan tachim hilal alu}ilaka{. : John can't read and write yet. |
ixchichx̂il:Atkan spelling: ixchichx̂il: send back |
ixchil:Atkan spelling: ixchil: go home |