This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
K |
---|
Kaagnanaagihlix makuq.:Atkan spelling: Kaagnanaa}ihli{ makuq. : I am just teasing. |
Kaagnanaagil aqadaam qasxal txin asxanixtakux.:Atkan spelling: Kaagnanaa}il aqadaam qasxal txin as{ani{taku{. : She was teasing and laughed very hard. ![]() |
kaagnanaaxs:Atkan spelling: kaagnanaa{s : to tease; be mischievous |
Kaamis dalal agumis halumaangan aqaning.:Atkan spelling: Kaamis dalal agumis halumaangan aqaning. : If you string the beads, I will help you sew. ![]() |
kaangul:Atkan spelling: kaangul : healthy |
Kaaram huzungis kulisax matakus.:Atkan spelling: Kaaram huzungis kulisa{ matakus. : All cars have wheels. |
kaartal:Atkan spelling: kaartal : playing cards |
kaartas:Atkan spelling: kaartas : playing cards |
Kaartas tasukux̂.:Atkan spelling: Kaartas tasukux̂.: He is shuffling the cards. |
kaaxadgix:Atkan spelling: kaaxadgi{ : harlequin duck |
Kaaxadgix uchigikux.:Atkan spelling: Kaaxadgi{ uchigiku{.: The harlequin duck is swimming. |
kachal:Atkan spelling: kachal : rock; roll |
kachalal:Atkan spelling: kachalal : to swing |
Kachalam kugan akuq ting hingul ting hatagninax.:Atkan spelling: Kachalam kugan akuq ting hingul ting hata}nina{. : I was on the swing, then he pushed me and scared me. ![]() |
Kachikuq.:Atkan spelling: Kachikuq.: I have the hiccups. |
kachil:Atkan spelling: kachil : have the hiccups |
kadaa:Atkan spelling: kadaa : end; point |
kadagaan:Atkan spelling: kadagaan : before |
Kadaming ayxakux.:Atkan spelling: Kadaming ay{aku{. : It is running in front of me. |
kadan:Atkan spelling: kadan : in front of |
kadmudaxs:Atkan spelling: kadmuda{s : move forward |
kaduunul:Atkan spelling: kaduunul : move further up front |
kagalux:Atkan spelling: kagalu{ : heel |
kagil:Atkan spelling: kagil : dump; sweep |
kagnil:Atkan spelling: kagnil : to make angry |
Kahgiitix huugzuuzakux.:Atkan spelling: Kahgiiti{ huu}zuuzaku{. : The pillow is soft. |
kahmagil:Atkan spelling: kahmagil : to shake |
kahngadgix:Atkan spelling: kahngadgi{ : a certain kind of seaweed |
kahngiitix:Atkan spelling: kahngiiti{ : pillow |
kahngil:Atkan spelling: kahngil : to bend |
kahngil:Atkan spelling: kahngil : to fold |
kahnulil:Atkan spelling: kahnulil : to blow the nose |
kahnulugnil:Atkan spelling: kahnulugnil : catch a cold |
kahnuluxs:Atkan spelling: kahnuluxs : to have a cold |
kahnus:Atkan spelling: kahnus : mucus from the nose |
Kahnus angusigam ilagaan igakux.:Atkan spelling: Kahnus an}usigam ilagaan igaku{. : Mucus is coming out his nose. |
Kakikum sax ukunax.:Atkan spelling: Kakikum sa{ ukuna{.: He looked up and saw a duck. |
kakil:Atkan spelling: kakil : look up; rise |
kalagax:Atkan spelling: kalaga{ : irish lord; sculpin |
Kalagax alagum qamdagam ilan azax.:Atkan spelling: Kalaga{ ala}um qamdagam ilan aza{. : The Irish lord fish stays in deep water. |
kalas:Atkan spelling: kalas : drag along the ground |
kaliduurax:Atkan spelling: kaliduura{ : corridor |
Kaliduurax chachigikux.:Atkan spelling: Kaliduura{ chachi}iku{. : The corridor is closed. |
kalindaarax:Atkan spelling: kalindaara{ : calendar |
Kalindaarax inkakux.:Atkan spelling: Kalindaara{ inkaku{.: The calendar is hanging up. ![]() |
kalul:Atkan spelling: kalul : to shoot |
Kalul aaĝakung silahlii axchx̂il angaling.:Atkan spelling: Kalul aaĝakung silahlii axchx̂il angaling. : I shot at it but only hit under it. |
Kalulgaakaan yaatakux̂.:Atkan spelling: Kalulgaakaan yaatakux̂. : It is at the shooting range. |
Kaluusis inakus.:Atkan spelling: Kaluusis inakus. : The ammunition is all gone. |
kaluusix:Atkan spelling: kaluusi{ : ammunition |
kam:Atkan spelling: kam : would |
kamalus:Atkan spelling: kamalus : young of the gray crowned rosy finch |
Kamalus igaxtakus.:Atkan spelling: Kamalus iga{takus. : The young gray crowned rosy finches are flying. ![]() |
Kamgaamis agigumis glaastukax ii chuxtazaxt?:Atkan spelling: Kamgaamis a}igumis glaastuka{ ii chu{taza{t? : Do you wear a tie when going to church? ![]() |
Kamgadas huzungis kriistax chuxtazas.:Atkan spelling: Kamgadas huzungis kriista{ chu{tazas. : All Russian Orthodox Christians wear crosses. |
Kamgadas txidix hidgukus.:Atkan spelling: Kamgadas txidix hidgukus. : They became Christians. |
kamgadatil:Atkan spelling: kamgadatil : to baptize |
kamgadax:Atkan spelling: kamgada{ : Christian |
kamgadax:Atkan spelling: kamgada{ : to baptize |
Kamgadax axt ii?:Atkan spelling: Kamgada{ a{t ii? : Are you a Christian? |
Kamgadax sagimaaqlux kuum chudagulax.:Atkan spelling: Kamgada{ sagimaaqlu{ kuum chuda}ulax. : Christians should not put on masks. |
Kamgadax txin hiyakux.:Atkan spelling: Kamgada{ txin hiyaku{. : He/she is trying to become a Christian. |
kamgal:Atkan spelling: kamgal : to pray |
kamgam ulaa:Atkan spelling: kamgam ulaa : house of prayer; church |
Kamgam ulaa qayam kangan akux.:Atkan spelling: Kamgam ulaa qayam kangan aku{. : The church is on top of the hill. ![]() |
Kamgam ulaa haxsaxtakux.:Atkan spelling: Kamgam ulaa haxsa{taku{. : The house of prayer is open. |
Kamgam ulaa qagaa hadan hadaakutakux.:Atkan spelling: Kamgam ulaa qagaa hadan hadaakutaku{. : The church faces toward the east. |
Kamgam ulaa snganaadakux̂.:Atkan spelling: Kamgam ulaa snganaadakux̂. : The Church is holy. ![]() |
kamgax:Atkan spelling: kamga{ : prayer; holiday |
Kamgax malgakux.:Atkan spelling: Kamga{ malgaku{. : It is a holiday. |
Kamgiim kugan liintax chuxtakux.:Atkan spelling: Kamgiim kugan liinta{ chu{taku{. : She has a ribbon on her head. ![]() |
Kamgiin qikluchxida.:Atkan spelling: Kamgiin qikluch{ida.: Get your hair cut. |
Kamgiin uglugikux̂.:Atkan spelling: Kamgiin uglugikux̂. : He is shaking his head. |
Kamgim qiligingis kamgim ilan akus.:Atkan spelling: Kamgim qili}ingis kamgim ilan akus.: The brains are in the head. ![]() |
Kamging takdaĝikux̂.:Atkan spelling: Kamging takdaĝikux̂.: I have a lump on my head. |
kamgix:Atkan spelling: kamgi{ : head |
kamiinax:Atkan spelling: kamiina{ : heater |
Kamiinax atalakax.:Atkan spelling: Kamiina{ atalaka{.: The heater is not lit. |
kamuudax:Atkan spelling: kamuuda{ : drawer |
Kamuudax chxakux.:Atkan spelling: Kamuuda{ ch{aku{. : The drawer is full. |
Kanaagum qusan qahmada.:Atkan spelling: Kanaagum qusan qahmada.: Stride across the stream. |
kanaagux:Atkan spelling: kanaagu{ : ditch; small stream |
Kanaagux chutakux.:Atkan spelling: Kanaagu{ chutaku{.: The ditch is clogged. |
kanfiixtax:Atkan spelling: kanfiixta{ : candy |
Kanfiixtax̂ hlamaan aĝil angaliq.:Atkan spelling: Kanfiixtax̂ hlamaan aĝil angaliq.: I gave the boy some candy. |
Kanfiixtax̂ siintax̂ akix̂takux̂.:Atkan spelling: Kanfiixtax̂ siintax̂ akix̂takux̂. : The candy cost a cent. |
kangaa:Atkan spelling: kangaa : top; upper part; peak |
kangaa ulal:Atkan spelling: kangaa ulal : to make a summersault |
kangaan:Atkan spelling: kangaan : from the top of |
kangagaan:Atkan spelling: kangagaan : from the top of |
kangal:Atkan spelling: kangal : reach the top |
kangan:Atkan spelling: kangan : on top of |
kangayuu:Atkan spelling: kangayuu : upper part of body |
kangchix:Atkan spelling: kangchi{ : gizzard |
kangul:Atkan spelling: kangul : have a purpose |
kanuuyax:Atkan spelling: kanuuya{ : copper |
kanxul:Atkan spelling: kanxul : collide with |
Karandaasim kadaa chutxidigakux.:Atkan spelling: Karandaasim kadaa chutxidigaku{. : The pencil point is sharp. |
karandaasix:Atkan spelling: karandaasi{ : pencil |
Karandaasix adukux.:Atkan spelling: Karandaasi{ aduku{. : The pencil is long. |
Karandaasix matakung akux sixsaxtakux.:Atkan spelling: Karandaasi{ matakung aku{ sixsa{taku{. : I have a pencil but it is broken. |
Karandaasix̂ hingay akux̂ aluĝasix̂ ax̂.:Atkan spelling: Karandaasix̂ hingay akux̂ aluĝasix̂ ax̂.: A pencil is a writing instrument. ![]() |
Karmaanaa tatakux.:Atkan spelling: Karmaanaa tataku{. : He has a hole in his pocket. |
karmaanax:Atkan spelling: karmaana{ : |
kartiinkax:Atkan spelling: kartiinka{ : picture |
Kartiinkax stiinam dagan inkakux.:Atkan spelling: Kartiinka{ stiinam da}an inkaku{. : The picture is hanging on the wall. |
Kartuufilas halaagul unada.:Atkan spelling: Kartuufilas halaa}ul unada. : Peel the potatoes and cook them. ![]() |
kartuufilax:Atkan spelling: kartuufila{ : potato |
Kartuufilax angunakux.:Atkan spelling: Kartuufila{ angunaku{. : The potato is large. |
Kartuufilax̂ tulkikux̂.:Atkan spelling: Kartuufilax̂ tulkikux̂. : She is mashing potatoes. |
kasakam taangaa:Atkan spelling: kasakam taangaa : vodka |
Kasakam taangaa akux.:Atkan spelling: Kasakam taangaa aku{.: That is Russian liquor. |
Kasakax:Atkan spelling: Kasaka{ : Russian |
Kasamis dalaaxs lalgazaqas.:Atkan spelling: Kasamis dalaa{s lalgazaqas. : We used to snare eider ducks. |
kasamix:Atkan spelling: kasami{ : eider duck |
Kasamix migakux.:Atkan spelling: Kasami{ migaku{. : The eider-duck is hatching her eggs. |
Kasamix taangakux.:Atkan spelling: Kasami{ taangaku{. : The eider duck is drinking water. |
kasul:Atkan spelling: kasul : to find |
kasuqix:Atkan spelling: kasuqi{ : chiton |
katal:Atkan spelling: katal : touch |
katuxs:Atkan spelling: katuxs : to sway |
katxix:Atkan spelling: katxi{ : post |
Katxix hiing chuchagikux.:Atkan spelling: Katxi{ hiing chuchagiku{. : There is a post standing there. |
Kavkaanas chuhmlul saganaq.:Atkan spelling: Kavkaanas chuhmlul sa}anaq. : I set the traps yesterday. |
kavkaanax:Atkan spelling: kavkaana{ : trap |
kaxsatix:Atkan spelling: ka{sati{ : gun shell |
kay:Atkan spelling: kay : also; too |
kayagnal:Atkan spelling: kayagnal : heavy |
kayugilakan:Atkan spelling: kayu}ilakan : weak |
Kayugiqadakuq.:Atkan spelling: Kayu}iqadakuq. : I am getting weak. |
kayugiqadakux:Atkan spelling: kayu}iqadaku{ : gets weak |
kayugnal:Atkan spelling: kayu}nal : difficult; hard |
kayus:Atkan spelling: kayus : muscles; strength |
kayutul:Atkan spelling: kayutul : strong |
Kayutul anul agumis mikaqadaangan agikuq.:Atkan spelling: Kayutul anul agumis mikaqadaangan a}ikuq. : If you throw too hard, I am not going to play with you anymore. |
Kayutul sayukuu.:Atkan spelling: Kayutul sayukuu. : He is pulling hard (on the oar, rope, fishline). |
Kayutul txin kahnulil akux siisxinax.:Atkan spelling: Kayutul txin kahnulil aku{ siis{ina{. : She blew her nose so hard that she had a nose bleed. |
kayuxtax:Atkan spelling: kayuxta{ : sinker |
Kayuxtax imyagim angtan akux.:Atkan spelling: Kayuxta{ imya}im angtan aku{. : A sinker is attached to the fishline. |
kdagil:Atkan spelling: kda}il : (icicle) be covered with ice |
kdal:Atkan spelling: kdal : (icicle) cover with ice |
kdam ilan chalil:Atkan spelling: kdam ilan chalil : to ice fish |
kdam liizii:Atkan spelling: kdam liizii : skate |
Kdam liizikix kugan ayxakux.:Atkan spelling: Kdam liizikix kugan ay{aku{. : He's ice skating. |
kdam tangaagii:Atkan spelling: kdam tan}aa}ii : polar bear |
Kdam tangaagii quhmazax.:Atkan spelling: Kdam tan}aa}ii quhmaza{.: The polar bear is white. |
Kdam ukdungis igagil tumsada.:Atkan spelling: Kdam ukdungis iga}il tumsada. : Saw ice blocks and put them away. ![]() |
kdam ukduu:Atkan spelling: kdam ukduu : ice block |
kdangix:Atkan spelling: kdangi{ : dolphin |
Kdangix sunam kadan ayxakux.:Atkan spelling: Kdangi{ sunam kadan ay{aku{.: The dolphin is swimming in front of the ship. ![]() |
kdax:Atkan spelling: kdax : icicle; ice |
Kdax hulmakux.:Atkan spelling: Kda{ hulmaku{. : The ice is melting. |
Kdax hulmikux.:Atkan spelling: Kda{ hulmiku{. : He is melting the ice. |
Kdax ulam kangan akux.:Atkan spelling: Kda{ ulam kangan aku{. : There's an icicle on the house. |
kichignal:Atkan spelling: kichignal : itchy |
kichixsil:Atkan spelling: kichixsil : be itchy |
Kichixsil ting qiimayaagikuq.:Atkan spelling: Kichixsil ting qiimayaagikuq. : I am scratching myself because I itch. |
kiduxs:Atkan spelling: kiduxs : to sink |
kigluxs:Atkan spelling: kiglu{s : chewing |
kiiguusim kangaa:Atkan spelling: kii}uusim kangaa : top of mountain |
Kiiguusim kangaa qaniixtukux.:Atkan spelling: Kii}uusim kangaa qaniixtuku{.: The top of the mountain has lots of snow on it. |
kiiguusim qaniigagii:Atkan spelling: kii}uusim qaniiga}ii : snow-covered mountain |
Kiiguusim qaniigagii hangalagada.:Atkan spelling: Kii}uusim qaniiga}ii hangalagada. : Don't climb the snow covered mountain. |
Kiiguusim qaniixtugan qayaa hangakux.:Atkan spelling: Kii}uusim qaniixtugan qayaa hangaku{. : He is climbing a mountain that is snowy and high. |
kiiguusix:Atkan spelling: kii}uusi{ : mountain |
Kiiĝuusix̂ chuchagikux̂.:Atkan spelling: Kiiĝuusix̂ chuchagikux̂. : The mountain is steep. |
kiikax:Atkan spelling: kiika{ : birthday cake |
Kiikax amiilayus ilagaan hixsaalanax.:Atkan spelling: Kiika{ amiilayus ilagaan hi{saalana{. : We learned about cake from white people. ![]() |
kiin:Atkan spelling: kiin: who |
Kiin asaxtaxt?:Atkan spelling: Kiin asa{ta{t? : What is your name? |
Kiin wan alux̂ ukaaĝasal?:Atkan spelling: Kiin wan alux̂ ukaaĝasal?: Who brought this letter here? ![]() |
Kiin wang machaalkix agiisal axtaagutakux?:Atkan spelling: Kiin wang machaalki{ a}iisal a{taa}utaku{? : Who left this mop here again? |
Kiin ax?:Atkan spelling: Kiin a{? : Who is it? |
Kiin chachx̂um kaamiĝii alal?:Atkan spelling: Kiin chachx̂um kaamiĝii alal? : Who wants a beaded belt? |
Kiin chux̂taqas imis ax̂s?:Atkan spelling: Kiin chux̂taqas imis ax̂s? : Who gave you the clothes? |
Kiin ukuusxix sixil axtaagutakux?:Atkan spelling: Kiin ukuusxi{ si{il a{taa}utaku{? : Who broke the window once again? |
kiinkus:Atkan spelling: kiinkus : who |
Kiinkus as taliĝil saĝanax̂t?:Atkan spelling: Kiinkus as taliĝil saĝanax̂t? : Who did you dance with last night? |
Kiinkus as?:Atkan spelling: Kiinkus as? : Who are they? |
Kiinkux akux amgil hamamax?:Atkan spelling: Kiinkux akux am}il hamamax? : Who are the two fighting? |
kikagnal:Atkan spelling: kikagnal : dirty |
kikagnaliisix:Atkan spelling: kikagnaliisi{ : coveralls |
kimil:Atkan spelling: kimil : descend |
kimlaluxs:Atkan spelling: kimlaluxs : diarrhea |
Kimlaluxs hulakux.:Atkan spelling: Kimlaluxs hulaku{. : He had diarrhea last night. |
Kimlang chxakux.:Atkan spelling: Kimlang ch{aku{. : My stomach is full. |
Kimlang nanakux.:Atkan spelling: Kimlang nanaku{. : I have a stomach ache. |
kimlatul:Atkan spelling: kimlatul : have a big stomach |
kimlax:Atkan spelling: kimla{ : stomach |
kims:Atkan spelling: kims : go down; descend |
kimtil:Atkan spelling: kimtil : take down |
kimusal:Atkan spelling: kimusal : bring down |
kingdax:Atkan spelling: kingda{ : crow berry patch |
kingii:Atkan spelling: kingii : younger brother; younger sister |
Kinging ulagikux.:Atkan spelling: Kinging ula}iku{. : My younger brother is home. |
kingtix:Atkan spelling: kingti{ : bank (river) |
kinguugix:Atkan spelling: kinguu}i{ : younger; youngest |
kinguunul:Atkan spelling: kinguunul : become smaller; weaker |
kinil:Atkan spelling: kinil : stoop; bow down |
kinital:Atkan spelling: kinital : bowed position |
kinugas:Atkan spelling: kinugas : cache |
Kinugas hamang ngus axtakuq.:Atkan spelling: Kinugas hamang ngus axtakuq. : I am keeping the food for myself. ![]() |
kinugaxtal:Atkan spelling: kinuga{tal : have as a cache |
kipriiyas:Atkan spelling: kipriiyas : fireweed |
Kipriiyas hulaxtal aguun qakiidas kuugazas.:Atkan spelling: Kipriiyas hula{tal aguun qakiidas kuu}azas. : When the fireweed blooms, the silver salmon arrives. ![]() |
Kitaan naxtakux.:Atkan spelling: Kitaan na{taku{. : He has pain in his foot. ![]() |
Kitagan kugaan sayuqaa.:Atkan spelling: Kitagan kugaan sayuqaa.: He is pulling his foot. |
kital:Atkan spelling: kital : to kick |
kitam ixchxii:Atkan spelling: kitam ixchxii: ankle |
Kitang isii txin qadulgikux.:Atkan spelling: Kitang isii txin qadul}iku{.: The cut on my foot has a scab on it. |
Kitang kagaluu.:Atkan spelling: Kitang kagaluu. : My heel hurts. ![]() |
Kitang kugan tiĝlux̂ akux̂.:Atkan spelling: Kitang kugan tiĝlux̂ akux̂. : There is a scar on my foot. |
Kitat huxsxida.:Atkan spelling: Kitat huxs{ida. : Put your shoes on. |
kitax:Atkan spelling: kita{ : foot; back flipper (seal, sea lion, etc.) |
Kitax nasxaa igamanazagulax.:Atkan spelling: Kita{ nasxaa i}amanaza}ulax. : It isn't good to hurt your feet. |
kitil:Atkan spelling: kitil : go down; drain out |
kitux:Atkan spelling: kitu{ : louse; bug |
Kitux aygagikux.:Atkan spelling: Kitu{ aygagiku{. : The bug is moving along. |
kitxil:Atkan spelling: kitxil : take out |
kixs:Atkan spelling: kixs : to bite |
kixtal:Atkan spelling: kixtal : bite; hold in mouth |
kliyaankix:Atkan spelling: kliyaanki{ : linoleum |
Kliyaankix ugaxtakux.:Atkan spelling: Kliyaanki{ u}a{taku{. : The linoleum is worn out. |
klul:Atkan spelling: klul : get there |
kluuchinas:Atkan spelling: kluuchinas : oarlocks |
kluuchix:Atkan spelling: kluuchi{ : key |
Kluuchix matakung ulang haxsiikalakax.:Atkan spelling: Kluuchi{ matakung ulang haxsiikalaka{. : I have a key that can't open my house. |
Kraanam ilagaan taangax hyuzax.:Atkan spelling: Kraanam ilagaan taanga{ hyuza{. : The water pours out of a faucet. |
kraanax:Atkan spelling: kraana{ : faucet |
kraasxil:Atkan spelling: kraasxil : to paint |
kraasxix:Atkan spelling: kraasxi{ : paint |
Kraasxix qakakux.:Atkan spelling: Kraasxi{ qakaku{. : The paint is dry. |
kriisax:Atkan spelling: kriisa{ : rat |
Kriisax algakuchax akux chxaqalizax.:Atkan spelling: Kriisa{ algakucha{ aku{ chxaqaliza{. : The rat is a small animal but it is a robber. ![]() |
Kriisax hunax agukux.:Atkan spelling: Kriisa{ huna{ aguku{.: The rat made a hole. |
kriistax:Atkan spelling: kriista{ : cross |
krisxix:Atkan spelling: krisxi{ : cap; lid |
krupax:Atkan spelling: krupa{ : rice |
Krupax qangakux.:Atkan spelling: Krupa{ qangaku{. : The rice is cooked. |
Kruusnagit ii?:Atkan spelling: Kruusna}it ii? : Do you have a godparent? |
kruusnax:Atkan spelling: kruusna{ : godparent |
Kuchis alagum achidan akus.:Atkan spelling: Kuchis ala}um achidan akus. : There are boulders by the beach. |
kuchix:Atkan spelling: kuchi{ : boulder |
kuchutux:Atkan spelling: kuchutu{ : lesser scaup (waterfowl) |
Kuchutux igaxtakux.:Atkan spelling: Kuchutu{ iga{taku{. : The lesser scaup is flying. |
kudux:Atkan spelling: kudu{ : leg |
Kudux atxulingin ilaa ax.:Atkan spelling: Kudu{ atxulingin ilaa a{. : A leg is part of our body, |
kufiinikax:Atkan spelling: kufiinika{ : coffeepot |
Kufiinikax imdagikux.:Atkan spelling: Kufiinika{ imda}iku{. : The coffeepot is filled. |
kufsinax:Atkan spelling: kufsina{ : pitcher |
Kufsinax aligikux.:Atkan spelling: Kufsina{ aligiku{. : The pitcher is overflowing. ![]() |
kugaan:Atkan spelling: kugaan : from up on; from his or her |
kugan:Atkan spelling: kugan : on |
Kugan tadakung.:Atkan spelling: Kugan tadakung. : I stepped on it. |
kuhmuxs:Atkan spelling: kuhmuxs : to peck |
kuhyux:Atkan spelling: kuhyu{ : irish lord; bullhead |
kuhyux:Atkan spelling: kuhyu{ : bullhead |
Kuhyux qam kamgitugan agalgilgux mataa azax.:Atkan spelling: Kuhyu{ qam kamgitugan agal}il}u{ mataa aza{. : A bullhead is a fish with a big head and mouth. |
kukaa:Atkan spelling: kukaa : his/her grandmother |
Kukam ngaan wan chaanikax̂ aĝida.:Atkan spelling: Kukam ngaan wan chaanikax̂ aĝida. : Give this kettle to Grandmother. ![]() |
Kukang amgaax haglaxs amaxsix.:Atkan spelling: Kukang amgaax ha}laxs amaxsi{. : My grandmother had a nightmare last night. |
kukax:Atkan spelling: kuka{ : grandmother |
Kukax adang anna ax.:Atkan spelling: Kuka{ adang anna a{. : Grandmother is my father's mother. ![]() |
kukmix:Atkan spelling: kukmi{ : chunk |
Kukutus anamdix agalan ayxakus.:Atkan spelling: Kukutus anamdix agalan ay{akus. : The young eiders are following the mother. |
kukutux:Atkan spelling: kukutu{ : young eider duck |
kulisax:Atkan spelling: kulisa{ : wheel |
Kulukuulax̂ chuchudal tunukux̂.:Atkan spelling: Kulukuulax̂ chuchudal tunukux̂. : The bell is ringing sharply. ![]() |
kulukuulux:Atkan spelling: kulukuulu{ : bell |
kuluuzam iqyaa:Atkan spelling: kuluuzam iqyaa : canoe |
Kuluuzam iqyaa akux.:Atkan spelling: Kuluuzam iqyaa aku{. : This is an Indian canoe. |
Kuluuzas ama tingis tukux̂ matazas.:Atkan spelling: Kuluuzas ama tingis tukux̂ matazas. : Both Indians and ourselves have chiefs. |
Kuluuzas, Chuxchas, Aligutas Alaxsxim ilagaan angixtas.:Atkan spelling: Kuluuzas, Chuxchas, Aligutas Alaxsxim ilagaan angi{tas. : Indians, Eskimos, and Aleuts are from Alaska. |
Kuluuzax:Atkan spelling: Kuluuza{ : Indian |
kulux:Atkan spelling: kulu{ : deep spot; pool |
kum:Atkan spelling: kum : would |
kumgux:Atkan spelling: kumgu{ : skeleton |
kuming:Atkan spelling: kuming : on me |
kums:Atkan spelling: kums : pour |
kumsal:Atkan spelling: kumsal : rise |
Kumsigang kayagnakux.:Atkan spelling: Kumsi}ang kayagnaku{. : I am heavy to lift. |
kumsil:Atkan spelling: kumsil : to lift; hold up |
kumtxix:Atkan spelling: kumtxi{ : sand flea |
kung:Atkan spelling: kung : over me |
Kunugyum unagii qaatunakux.:Atkan spelling: Kunugyum una}ii qaatunaku{. : A cooked crested auklet is good to eat. |
kunugyux:Atkan spelling: kunugyu{ : crested auklet |
kuris:Atkan spelling: kuris : cigarettes |
Kurizax ii? Mazax.:Atkan spelling: Kuriza{ ii? Maza{. : Does he smoke? Yes, he usually does. |
kuruukax:Atkan spelling: kuruuka{ : trigger |
kutmix:Atkan spelling: kutmi{ : sand flea |
kuu:Atkan spelling: kuu : surface |
Kuu axsxaakalakax.:Atkan spelling: Kuu axsxaakalaka{.: One cannot pass over it. |
kuuchul:Atkan spelling: kuuchul : to stack |
Kuufyang saaxarax ngaan angaxtal taangazaq.:Atkan spelling: Kuufyang saaxara{ ngaan anga{tal taangazaq. : I drink my coffee with sugar added. |
kuufyax:Atkan spelling: kuufya{ : coffee |
Kuufyax kumikuq.:Atkan spelling: Kuufya{ kumikuq. : I poured some coffee. |
kuugal:Atkan spelling: kuu}al : appear |
kuum:Atkan spelling: kuum : on himself |
Kuuricham anaa saahmlax aguzax.:Atkan spelling: Kuuricham anaa saahmla{ aguza{.: A mother hen lays eggs. |
kuurichax:Atkan spelling: kuuricha{ : chicken |
Kuurichax agitaadaan kuhmugikux.:Atkan spelling: Kuuricha{ agitaadaan kuhmugiku{. : The chicken is pecking the other. |
Kuurichax saahmlagikux.:Atkan spelling: Kuuricha{ saahmla}iku{.: The hen layed eggs. |
Kuurichax saahmlagikux.:Atkan spelling: Kuuricha{ saahmla}ikux. : The chicken has eggs. |
kuurkax:Atkan spelling: kuurka{ : crust; heel of bread |
Kuustix̂ unangam taliĝii taliĝasazanax̂.:Atkan spelling: Kuustix̂ unangam taliĝii taliĝasazanax̂. : Constantine used to dance the Native dance. |
kuusxix:Atkan spelling: kuusxi{ : cat |
Kuusxix kuming unguchikux.:Atkan spelling: Kuusxi{ kuming unguchiku{. : The cat is sitting on me. |
Kuusxix mikakux.:Atkan spelling: Kuusxi{ mikaku{. : The cat is playing. ![]() |
Kuusxix plitam chidagaan agal angalix.:Atkan spelling: Kuusxi{ plitam chida}aan agal angali{.: The cat moved away from the stove. ![]() |
Kuusxix̂ xaadagnaax̂s utikux̂.:Atkan spelling: Kuusxix̂ xaadagnaax̂s utikux̂. : The cat is running down |
Kuuxnim hadan unalgazax.:Atkan spelling: Kuuxnim hadan unalgaza{. : The kitchen is used for cooking. |
kuuxnix:Atkan spelling: kuuxni{ : kitchen |
Kuyging nanakux.:Atkan spelling: Kuyging nanaku{. : My hip hurts. |
kuygix:Atkan spelling: kuygi{ : hip cf. aaqayax |
kyaxs:Atkan spelling: kya{s : to send out for an errand |
Kyaxs hamaanuchxil. angaling tachim ukugalakax.:Atkan spelling: Kya{s hamaanuch{il. angaling tachim uku}alaka{. : I sent him out for an errand and he hasn't come back yet. |
kyaxtal:Atkan spelling: kya{tal : to send out for an errand |
Kyus waygis ilagaan angunazas.:Atkan spelling: Kyus waygis ilagaan angunazas.: The brown mussels are larger than blue mussels. ![]() |
kyux:Atkan spelling: kyu{ : brown mussel |