This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
Q |
---|
Qaataa haman naakuvaliinax?:Atkan spelling: Qaataa haman naakuvaliina{? : Where is the anvil? |
Qaataa ingiyuun?:Atkan spelling: Qaataa ingiyuun?: Where is your body? |
Qaataa sapuuging?:Atkan spelling: Qaataa sapuuging? : Where are my shoes? |
Qaataa tmuusing?:Atkan spelling: Qaataa tmuusing?: Where is my cane? |
qaatagaan:Atkan spelling: qaatagaan : beside |
Qaatagaan malgakux alakax.:Atkan spelling: Qaatagaan malgaku{ alaka{.: There is nothing to do beside that. |
Qaatugalikuq.:Atkan spelling: Qaatugalikuq. : I am getting hungry. |
Qaatukux maalal qachxisxaqax.:Atkan spelling: Qaatuku{ maalal qach{isxaqa{.: He was hungry so he was fed. (We fed him because he was hungry.) |
Qaatukux maasal qachxikung.:Atkan spelling: Qaatuku{ maasal qach{ikung.: I fed him because he was hungry. (He was hungry so I fed him.) |
qaatul:Atkan spelling: qaatul : wanting to eat |