This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
S |
|---|
Sunam maastaa qayakux.:Atkan spelling: Sunam maastaa qayaku{.: The ship's mast is tall. |
Sunam masinasiĝulaa skuunax̂ hiilax̂talgazax̂.:Atkan spelling: Sunam masinasiĝulaa skuunax̂ hiilax̂talgazax̂. : The ship without a motor is called a schooner. |
Sunam sluuvkaa chalakux̂.:Atkan spelling: Sunam sluuvkaa chalakux̂.: The whale boat came ashore. |
Sunax Adaagim ilagaan angil waagakux.:Atkan spelling: Suna{ Adaagim ilagaan angil waagaku{. : The ship came from Adak to here. |
Sunax agalmudagan ayxakux.:Atkan spelling: Suna{ agalmuda}an ay{aku{.: The boat is moving backwards. |
Sunax anagis haqaasakux.:Atkan spelling: Suna{ ana}is haqaasaku{. : The ship is bringing things to the village. |
Sunax ayuxs saganax.:Atkan spelling: Suna{ ayuxs sa}ana{.: The boat left yesterday. |
Sunax hadgix axs qakuugakux.:Atkan spelling: Suna{ hadgi{ axs qakuu}aku{. : The ship went through the channel into the bay. |
Sunax haqal achxikuq.:Atkan spelling: Suna{ haqal ach{ikuq.: I thought the ship was coming. |
Sunax huudakux.:Atkan spelling: Suna{ huudaku{. : The ship is blowing its whistle. |
