This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
S |
|---|
Sunax huutuqaaxs ayxakux.:Atkan spelling: Suna{ huutuqaa{s ay{aku{. : The boat is rolling back and forth while running. |
Sunax kachakux.:Atkan spelling: Suna{ kachaku{. : The ship is rolling. |
Sunax kaduunul hulal axtakux.:Atkan spelling: Suna{ kaduunul hulal a{taku{. : Apparently the boat has moved up last night. |
Sunax kidugnax; kiduxtakux.:Atkan spelling: Suna{ kidugna{; kiduxtaku{. : The boat sank; is sunk |
Sunax paarusaan hangatikux.:Atkan spelling: Suna{ paarusaan hangatiku{. : The ship hoists up its sail. |
Sunax qagangudagan ayxakux.:Atkan spelling: Suna{ qaganguda}an ay{aku{. : The ship is going eastward. |
Sunax sakaatxakux.:Atkan spelling: Suna{ sakaatxaku{. : The ship is way out there. |
Sunax̂ akangudaĝan txin ayx̂atikux̂.:Atkan spelling: Sunax̂ akangudaĝan txin ayx̂atikux̂.: The ship moves forward. |
Sunax̂ amaa-hadan aĝakux̂.:Atkan spelling: Sunax̂ amaa-hadan aĝakux̂.: The ship went out of sight (behind the horizon). |
Sunax̂ haqal ukutikux̂ way waaĝakux̂.:Atkan spelling: Sunax̂ haqal ukutikux̂ way waaĝakux̂. : The ship has been coming for some time and just arrived. |
