This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
All Categories |
1 |
---|
Akaluĝim ayx̂aasigan nagan ayx̂aatuzaq.:Atkan spelling: Akaluĝim ayx̂aasigan nagan ayx̂aatuzaq.: I like to ride in a car. |
akaluĝim ayx̂aasii:Atkan spelling: akaluĝim ayx̂aasii: car; road traveller |
Akaluĝix̂ qaniixtukux̂.:Atkan spelling: Akaluĝix̂ qaniixtukux̂.: The road has lots of snow. |
akalux̂:Atkan spelling: akalux̂: road; path |
akan:Atkan spelling: akan: that one out there |
akan ulax̂:Atkan spelling: akan ulax̂: the house straight out there |
Akan ulax̂ amaatxakux̂.:Atkan spelling: Akan ulax̂ amaatxakux̂.: That house is far from here. |
akangaa:Atkan spelling: akangaa: the ceiling (of house) roof (of cave) |
akangudagan:Atkan spelling: akanguda}an: forward; ahead |
akayugil: unangangin akayugil:Atkan spelling: akayu}il: unangangin akayu}il: have sounds between them (islands) |