Alaska Native Knowledge Network
Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

ANKN Home About ANKN ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events ANKN Listserv and Announcements ANKN Site Index

You are here

 
Printer-friendly version
This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.

By Moses Dirks and Knut Bergsland

Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon


All Categories

Page: (Previous)   1  ...  434  435  436  437  438  439  440  441  442  443  ...  462  (Next)
  ALL

4

Chugum sinigan chalas akus.

:


Atkan spelling:
Chugum sinigan chalas akus. :
There are clams under the sand.

chugutul

:


Atkan spelling:
chugutul :
be full of sand

chuguuĝix̂

:


Atkan spelling:
chuguuĝix̂ :
northern

chugux̂

:


Atkan spelling:
chugux̂ :
sand

Chugux̂ quganam six̂taa ax̂.

:


Atkan spelling:
Chugux̂ quganam six̂taa ax̂.:
Sand is broken up rock.

chuhmlul

:


Atkan spelling:
chuhmlul :
put in place

chuhnil

:


Atkan spelling:
chuhnil :
stab

chuhnital

:


Atkan spelling:
chuhnital :
stick into

chuhnusal

:


Atkan spelling:
chuhnusal :
stab; pierce

chuhnusix̂

:


Atkan spelling:
chuhnusix̂ :
awl

Page: (Previous)   1  ...  434  435  436  437  438  439  440  441  442  443  ...  462  (Next)
  ALL


Go to University of Alaska The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.