Alaska Native Knowledge Network
Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

ANKN Home About ANKN ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events ANKN Listserv and Announcements ANKN Site Index

You are here

 
Printer-friendly version
This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.

By Moses Dirks and Knut Bergsland

Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon


All Categories

Page: (Previous)   1  ...  439  440  441  442  443  444  445  446  447  448  ...  462  (Next)
  ALL

4

Chux̂taqas chidgil ax̂takus.

:


Atkan spelling:
Chux̂taqas chidgil ax̂takus. :
The clothing is hanging loose on the line.

Chux̂taqas tugiidam kugan inkakus.

:


Atkan spelling:
Chux̂taqas tugiidam kugan inkakus. :
The clothes are hanging on the clothesline.

Chuyung kugan chitx̂udgix̂ akux̂.

:


Atkan spelling:
Chuyung kugan chitx̂udgix̂ akux̂. :
There is a boil on my skin.

Chuyuu chidĝikux̂.

:


Atkan spelling:
Chuyuu chidĝikux̂. :
His arm is blue.br>

chuyux̂

:


Atkan spelling:
chuyux̂ :
arm

chxal

:


Atkan spelling:
chxal :
steal

chxaqalix̂

:


Atkan spelling:
chxaqalix̂ :
thief

Chxaqalix̂ qichitix̂ chxakux̂.

:


Atkan spelling:
Chxaqalix̂ qichitix̂ chxakux̂. :
The thief stole the money.

chxax̂

:


Atkan spelling:
chxax̂ :
theft

chxux̂

:


Atkan spelling:
chxux̂ :
sponge; soak through

Page: (Previous)   1  ...  439  440  441  442  443  444  445  446  447  448  ...  462  (Next)
  ALL


Go to University of Alaska The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.