This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
| All Categories |
4 |
|---|
Saĝam misuukaa kasamim chungungis iIagaan aguĝikux̂.:Atkan spelling: Saĝam misuukaa kasamim chungungis ilagaan aguĝikux̂. : The sleeping bag is filled with eider down.  |
Saygim chiikdaa axchigakux̂.:Atkan spelling: Saygim chiikdaa axchigakux̂. : The bullet from a gun is fast. |
Sdax̂ chaang chutxix̂tazax̂.:Atkan spelling: Sdax̂ chaang chutxix̂tazax̂. : A star has five points. |
Singkix̂ chutakux̂.:Atkan spelling: Singkix̂ chutakux̂. : The sink is clogged. |
Sunam kugan chimgux̂ ayuxchx̂iitukuq.:Atkan spelling: Sunam kugan chimgux̂ ayuxchx̂iitukuq. : I want to send my package out on the tugboat. |
Taangax̂ ngiin chimx̂aasakux̂t.:Atkan spelling: Taangax̂ ngiin chimx̂aasakux̂t. : You spilled water on us. |
Taangax̂ sul txin chimx̂al ii haman?:Atkan spelling: Taangax̂ sul txin chimx̂al ii haman? : Did he splash water on you? |
Taankam tagadaa chuhmlul angaliq.:Atkan spelling: Taankam tagadaa chuhmlul angaliq. : I put on a new tank today. |
Taankax̂ chx̂al ax̂takux̂.:Atkan spelling: Taankax̂ chx̂al ax̂takux̂.: The tank is full. |
Tayaĝus chugaanux̂tal qaqamiiĝukus.:Atkan spelling: Tayaĝus chugaanux̂tal qaqamiiĝukus. : The men are hunting on the northside. |
