This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
All Categories |
5 |
---|
Qidux dagan qisaxtakuu.:Atkan spelling: Qidu{ da}an qisa{takuu.: The rope is tied around it. |
Xliibax agulgal aguun druuzix sugazax.:Atkan spelling: Xliiba{ agulgal aguun druuzi{ su}aza{. : When making bread, yeast is used. |
6 |
---|
fitilix:Atkan spelling: fitili{ : wick |
Fivraalix (anulgilax):Atkan spelling: Fivraali{ (anulgila{) : February |
Fivraalix tugidam haaganaa ax.:Atkan spelling: Fivraali{ tugidam haaganaa a{. : February is a lean month. |
funaarix:Atkan spelling: funaari{ : lantern (Coleman) |
Funaarix ugakux.:Atkan spelling: Funaari{ u}aku{. : The lantern went out. |
furaaskix:Atkan spelling: furaaski{ : stocking hat |
Furaaskix aniqdum ngaan ukuda.:Atkan spelling: Furaaski{ aniqdum ngaan ukuda. : Find a hat for the baby. ![]() |
fuutax:Atkan spelling: fuuta{ : ruler |