This publication in Atkan Aleut, commonly referred to as Western Aleut, is one of ten similar projects undertaken by the National Bilingual Materials Development Center.
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
By Moses Dirks and Knut Bergsland
Return to Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon
All Categories |
6 |
---|
Fuutax anagim angazanaa ax.:Atkan spelling: Fuuta{ ana}im angazanaa a{. : A ruler is a very handy thing to use. |
Lampaadam fitilii adukux.:Atkan spelling: Lampaadam fitilii aduku{. : The icon lamp wick is long. |
7 |
---|
Aalguudal agumis gulaasxit hangatada.:Atkan spelling: Aal}uudal agumis gulaasxit hangatada. : When you wade in the water, keep your boot legs up. |
Atxax gaavanachxizax matazax.:Atkan spelling: At{a{ gaavanachxiza{ mataza{. : Atka has a good harbor. |
Chngatux satxax gul axtakux.:Atkan spelling: Chngatu{ satxa{ gul a{taku{.: A sea otter went through a gill net. |
gaavanax:Atkan spelling: gaavana{ : harbor |
gazaliinax:Atkan spelling: gazaliina{ : gasoline |
gil:Atkan spelling: gil : feel attraction to; covet |
giniraalax:Atkan spelling: giniraala{ : General |
Giniraalax ukuxtaxtaxt.:Atkan spelling: Giniraala{ uku{ta{ta{t.: Have you ever seen a General? |