Alaska Native Knowledge Network
Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

ANKN Home About ANKN ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events ANKN Listserv and Announcements ANKN Site Index

You are here

 
Printer-friendly version
Yup'ik Raven This collection of student work is from Frank Keim's classes. He wants to share these works for others to use as an example of culturally-based curriculum and documentation. These documents have been OCR-scanned and are available for educational use only.


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Miklemni by Nathan Kaganak

:

Miklemni

Miklemni tamani murrikerlimni kamiratulnek wangneng ayayutlrunga. Maliggllua atama angaklu maligglua pitulrunga akatamani. Taugama tamakut maluyaggutenlamki malirutulemni murirelluta canemcikcuacicanka tamani. Tual-mai immarpiggmi unai maliggutulemni makluk kiaggmi piakamtaugwa pitulkait culunarpeggnaki cavvkinaki iniilukitam pingluki kemggait taulu-mai kiinercelluki matum nallini kiaggaurkana tamanii uksurmi qumuvkarluki qumuvkalraamun. Tuallu mai cali tamanitsnanun ayuukulranun akatamani kasarluten tuaten paimun mai pisurpakaiyuruluten cakneng amlernek matumengllu lavvkameng nekerkameng awuuluki piiuaursamameng cukauruluteng mai tamakunekwa pisulteng. Tuallu mai matum malinii uksaurmi wiinga cikukun ayatulrunga waten alinglua unanitam merrmun anulua pisuraqlua iliin-llu ayasciggatuna cikuggsiyaggan makunun paikamun ungavit taglua ingiinun atauciggmeng piyaururlua tailrulua mavut mamterrilemnun. Angyaka uniilluku taigua. Tua-llu mai tua waten nallini pisungnaktuk uksaurrmi assiiritlitatawa kemeggat tangelengakanga qumlarrsuatmeng ayukliikitami kumlaqka assiiraculateng-llu nerrneqluteng tamakunek tuai akaggtamani pivvkevvnii miklemni taugam malungitaka tamagut piisutuleggit.

By, Nathan Kaganak

Keyword(s):

Go to University of Alaska The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.