Alaska Native Knowledge Network
Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

ANKN Home About ANKN ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events ANKN Listserv and Announcements ANKN Site Index

You are here

 
Printer-friendly version
Yup'ik Raven This collection of student work is from Frank Keim's classes. He wants to share these works for others to use as an example of culturally-based curriculum and documentation. These documents have been OCR-scanned and are available for educational use only.


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Naparyarmiut

:

Sunrise at Hooper Bay

The sun is coming up,

Making beautiful shades of colors in the sky;

The birds are singing their beautiful songs;

The sea is calm and quiet;

A lone boat is going out to sea;

A few people are walking around town.

It's a peaceful easy feeling.


Akertem Pugellra Naparyarmiuni
Akerta mayurtuq,

Tangnirqelrianeng qaralineng pililuni qilagmi;

Tengmiat aturait nicugnarqelriit ivaarut'eng;

Imarpik qunirtuq neppainani-llu;

Atauciq angyaq imarpigmun ayagtuq;

Qayuturraat yuget pektut nunami.

Qinuitnameng imangqernarquq.

Clement Smart

Keyword(s):

Go to University of Alaska The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.