Alaska Native Knowledge Network
Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

ANKN Home About ANKN ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events ANKN Listserv and Announcements ANKN Site Index
Printer-friendly version

Aleut RavenAt{am Sangis
Atkan Birds

Note: These pages use ISER's free Unangam fonts. To download the font, go to:
http://www.alaskool.org

These two should look alike.

This is an example of a word with the Unangam fontUnanga{


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
:
Bucephala clangula

Hanim Kamgituu - Bucephala clangula

Hanim kamgituu hanim saa amaku{, agiichigaan hanis kda}ilakan agungis hanis ilan uku}aza{, ala}u{ ila{taa tana{taa}utaza{. Hanim kamgitugan ali}ii sam quhmagan sugdanana{ liidaa aza{. Hachii qaxchikdal kamgii chid}aayul, kamgii angunana{ liidaa}utaku{ maalal hanim kamgituu hiila{taza{. Hanim kamgitungis kitakix chumnugim qaxchikdana{ liidaa angali{tazas.

Hanim kamgitugan ayagaa quuhmliix angali{tana{ liidaku{, quhma{ ila{taa aa}utaza{, hingamataku{ kamgii chumnugim qaxchikdagan i}duxtana{ liidaa angali{taza{.

Sam i{atungis azas, hagumatakus ay{aasi{ umang tunuku{ tutal agudix igazas, hagumatakus maalal ahmi}angis axsxangis

kayu}nanaa{tazas. Iga{tal agudix izanaza}ulas, quhmana} liidakus slachxiza{ malgal aguun, igasingis hmigala}na{ liida{ agu{tazas. Udang alanazana}ulas aku}aan, wayaam Ilisnazalakas.

Udang al qanaxs aqadagudix, qanikinga masxal aguun chugaanul aqadagudix ilan saahmla}izamchix ilan saahmla}il aqadagudix, saaqudikinga udaa}aa}utazas.

Common Goldeneye - Bucephala clangula

The common goldeneye is a freshwater duck. Whenever there is no ice on the lakes, they are seen there. They also spend their time in saltwater. The drake is a fancy looking white duck. Its back is black. It has a green head. Its head looks very large and that is why the Aleuts call it the lake's big head. Its feet are yellowish black.

The hen is grayish. Its bottom side is white, and its head is brownish.

The goldeneyes are easily scared away. All it takes to set them off flying is the noise of a running motor. That is why they are hard to hunt.

They are identifiable easily when in flight in good weather. When they are in flight, they look whitish and their wing beats can be heard whistling over head. They used to be plentiful around here, but nowadays that is not the case.

The goldeneyes spend their winters here, and come springtime, they go north to their nesting grounds. After laying their eggs, they return again in the fall.


Go to University of Alaska The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.