 Marshall
Cultural Atlas
This collection of student work is from
Frank Keim's classes. He has wanted to share these works for others
to use as an example of Culturally-based curriculum and documentation. These
documents have been OCR-scanned. These are available
for educational use only.
Aldine Simon
(Nauliareq)
Born: Hooper Bay, October 18, 1909
I have only two sisters, Cleo Johnson and Alice Napoleon. Pete
Kopanuk is my only brother still alive. My oldest brother is
deceased.  I
got married in 1926 to Mike Simon. We lived in mud houses and heated
the inside with wood. Our windows were made with ice in winter. But
when the weather was calm we used seal gut for a window. We had many
different types of native food. We used to travel by dog team in the
winter time, and we melted ice for water. We used to go to fall camp
at Kaunuqinaq and Old Chevak, and we traveled there by skin boats
with other people. There used to be a lot of people at Hooper Bay.
They had two large mud qaygiqs where the men used to eat and work.
The women took them their food there. In the qaygiqs they also held
Eskimo dances. They used to wear bird skin parkas and kuspaks. And
they wore piluguks instead of shoes. They used seal oil lamps to
light their houses with. And they used to put snow along the porches
for wind protection.
I was in school but I did not attend much because I always
had to go to fish camp. The old days were a lot of fun. We were poor and
we
used to try to get money by selling seal skins. We often had no
ammunition and sometimes even had to make it
out of stones.
We never used to see any planes at all. The first planethat
came
to Hooper Bay was in 1929. The village was located by the river then
and the rest of the place was a grave yard. I first saw the plane
coming from the mountains. People were really scared when they saw
it coming. It landed in front of the
village.
 interview
by Eleanor Tomaganuk
INTRODUCTION
From The
Upward Bound Students
In Memory Of
TOM TOMAGANUK
A
Brief Historical Sketch of
Hooper Bay
Christmastime Tales
Stories real and imaginary about Christmas, Slavik, and the New Year
Winter, 1996 |
Christmastime Tales II
Stories about Christmas, Slavik, and the New Year
Winter, 1998 |
Christmastime Tales III
Stories about Christmas, Slavik, and the New Year
Winter, 2000 |
| Summer Time Tails 1992 |
Summertime Tails II 1993 |
Summertime Tails III |
| Summertime Tails IV Fall, 1995 |
Summertime Tails V Fall, 1996 |
Summertime Tails VI Fall, 1997 |
| Summertime Tails VII Fall, 1999 |
Signs of the Times November 1996 |
Creative Stories From Creative Imaginations |
| Mustang Mind Manglers - Stories of the Far Out,
the Frightening and the Fantastic 1993 |
Yupik Gourmet - A Book of
Recipes |
|
| M&M Monthly |
|
|
| Happy Moose Hunting! September Edition 1997 |
Happy Easter! March/April 1998 |
Merry Christmas December Edition 1997 |
| Happy Valentine’s
Day! February Edition
1998 |
Happy Easter! March/April Edition 2000 |
Happy Thanksgiving Nov. Edition, 1997 |
| Happy Halloween October 1997 Edition |
Edible and Useful Plants of Scammon
Bay |
Edible Plants of Hooper Bay 1981 |
| The Flowers of Scammon Bay Alaska |
Poems of Hooper Bay |
Scammon Bay (Upward Bound Students) |
| Family Trees and the Buzzy Lord |
It takes a Village - A guide for parents May 1997 |
People in Our Community |
| Buildings and Personalities of
Marshall |
Marshall Village PROFILE |
Qigeckalleq Pellullermeng ‘A
Glimpse of the Past’ |
| Raven’s
Stories Spring 1995 |
Bird Stories from Scammon Bay |
The Sea Around Us |
| Ellamyua - The Great Weather - Stories about the
Weather Spring 1996 |
Moose Fire - Stories and Poems about Moose November,
1998 |
Bears Bees and Bald Eagles Winter 1992-1993 |
| Fish Fire and Water - Stories about fish, global warming
and the future November, 1997 |
Wolf Fire - Stories and Poems about Wolves |
Bear Fire - Stories and Poems about Bears Spring,
1992 |
|
