Marshall Cultural Atlas

This collection of student work is from Frank Keim's classes. He has wanted to share these works for others to use as an example of Culturally-based curriculum and documentation. These documents have been OCR-scanned. These are available for educational use only.

 

 

 

 

AQEVYIIQ--SALMONBERRY
(Rubus chamaemorous)

 

We use "AQEVYIIQ"for Eskimo ice cream and we eat them with seal oil or with milk and sugar. There are hardly any "AQEVYIIQ" at Hooper Bay. We have to go by boat and pick them in other places near Chevak.

 

Joan Bell

Interviewed by
Christine Olson

AYUQ-ESKIMO TEA	ITGARALGET - SEA PURSLANE	CERURPARUAQ-SPREADING WOOD FERN
NASQUPAGUA-ARROWLEAF SWEET COLTSFOOT	UGNARAT NEQAIT-MOUSE FOOD UTNGUNGSAAT MARALLAT-YUPIK POTATOES IITAT	CURAT-BLUEBERRIES
KAVLAGUYAT-BLACK BEARBERRY	"KAPUKARAT"-PALLAS BUTTERCUP	CENGQULKEGCITAT-BUNCHBEBRY
AQEVYIIQ--SALMONBERRY	TUMAGLIT -CRANBERRY	CAIGGLUQ- ARCTIC WORMWOOD
TAYARUT - MARE'S TAIL	PALUQUTAT-DEER MUSHROOM	IKITUQ/TARNAQ-WILD CELERY
PUYRNIT-NAGOONBERRY	AATUNAQ-ARCTIC DOCK	KAVLAKUAQ - Blackberry (Crowberry)

 

Christmastime Tales Stories real and imaginary about Christmas, Slavik, and the New Year Winter, 1996	Christmastime Tales II Stories about Christmas, Slavik, and the New Year Winter, 1998	Christmastime Tales III Stories about Christmas, Slavik, and the New Year Winter, 2000
Summer Time Tails 1992	Summertime Tails II 1993	Summertime Tails III
Summertime Tails IV Fall, 1995	Summertime Tails V Fall, 1996	Summertime Tails VI Fall, 1997
Summertime Tails VII Fall, 1999	Signs of the Times November 1996	Creative Stories From Creative Imaginations
Mustang Mind Manglers - Stories of the Far Out, the Frightening and the Fantastic 1993	Yupik Gourmet - A Book of Recipes
M&M Monthly
Happy Moose Hunting! September Edition 1997	Happy Easter! March/April 1998	Merry Christmas December Edition 1997
Happy Valentine’s Day! February Edition 1998	Happy Easter! March/April Edition 2000	Happy Thanksgiving Nov. Edition, 1997
Happy Halloween October 1997 Edition	Edible and Useful Plants of Scammon Bay	Edible Plants of Hooper Bay 1981
The Flowers of Scammon Bay Alaska	Poems of Hooper Bay	Scammon Bay (Upward Bound Students)
Family Trees and the Buzzy Lord	It takes a Village - A guide for parents May 1997	People in Our Community
Buildings and Personalities of Marshall	Marshall Village PROFILE	Qigeckalleq Pellullermeng ‘A Glimpse of the Past’
Raven’s Stories Spring 1995	Bird Stories from Scammon Bay	The Sea Around Us
Ellamyua - The Great Weather - Stories about the Weather Spring 1996	Moose Fire - Stories and Poems about Moose November, 1998	Bears Bees and Bald Eagles Winter 1992-1993
Fish Fire and Water - Stories about fish, global warming and the future November, 1997	Wolf Fire - Stories and Poems about Wolves	Bear Fire - Stories and Poems about Bears Spring, 1992

 

The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution, and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscrimination.