This is part of the ANKN Logo This is part of the ANKN Banner
This is part of the ANKN Logo This is part of the ANKN Banner Home Page About ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events Announcements Site Index This is part of the ANKN Banner
This is part of the ANKN Logo This is part of the ANKN Banner This is part of the ANKN Banner
This is part of the ANKN Logo This is part of the ANKN Banner This is part of the ANKN Banner
Native Pathways to Education
Alaska Native Cultural Resources
Indigenous Knowledge Systems
Indigenous Education Worldwide
 

Yup'ik RavenMarshall Cultural Atlas

This collection of student work is from Frank Keim's classes. He has wanted to share these works for others to use as an example of Culturally-based curriculum and documentation. These documents have been OCR-scanned. These are available for educational use only.

 

 

 

 

 

by Jane Smith

As I was walking along the trail,
I came upon a little bird.
It was just a little one.

I picked it up and brought it home.
Once at home I cared for it.

In a few days the bird was big.
I sent it out to fly,
But it didn't want to go.

I brought it out for a walk,
And as we were walking,
We came upon another bird in a tree.

The bird in my hand watched as
The bird in the tree took off.

He seemed to be surprised,
So I let him go.

He flew way up to the bird
And they flew together till
They were out of sight.

I wonder where they went?

 

Jane Smith

by Jane Smith

by Jane Smith

Pekqurallemni tumIyarakun
TekiartelLruunga tengmiayagagmun.
Mikcuaraullruuq.

Teguluku utrutelqaqa.
Ataucirqumi enemtni aulukelqaqa.

Ak' anivkenani tenmiayagaq angturrillruuq
Anevkalqaqa tengesqelluku,
Taugaam ayagyullrungrituq.

Anulluku pekangssitelqaqa,
Pekangssilermegni-llu
Allamun tengmiayagarmun tekitellruukuk napam qaingani.

Unatemni tengmiayagaq tangerrsuarallruuq
Napaamelnguq tengellrani.

Alaangarngalang
Tengevkalqaqa.

Quletmun tengluni tauna alla ullalqaa
Aipaql utek-llu ayaglutek
Tangerrnairuyrigmegnung.

Natmunkiq tayima ayallruuk?

 

Jane Smith

by Jane Smith

Acknowledgements

Clement Smart

Naparyarmiut

Benita Lake

Tony Tinker

Viola Hill

Mary Smart

Steven Stone

Morning Sky
Unuakumi Qilak

Becky Napoleon

Barbie Smith

Looking Out the Window

Cora Hale

M.J. Joseph

Me
Wii

Jane Smith

Sherry Kawagley

Emma Smith

 

Christmastime Tales
Stories real and imaginary about Christmas, Slavik, and the New Year
Winter, 1996
Christmastime Tales II
Stories about Christmas, Slavik, and the New Year
Winter, 1998
Christmastime Tales III
Stories about Christmas, Slavik, and the New Year
Winter, 2000
Summer Time Tails 1992 Summertime Tails II 1993 Summertime Tails III
Summertime Tails IV Fall, 1995 Summertime Tails V Fall, 1996 Summertime Tails VI Fall, 1997
Summertime Tails VII Fall, 1999 Signs of the Times November 1996 Creative Stories From Creative Imaginations
Mustang Mind Manglers - Stories of the Far Out, the Frightening and the Fantastic 1993 Yupik Gourmet - A Book of Recipes  
M&M Monthly    
Happy Moose Hunting! September Edition 1997 Happy Easter! March/April 1998 Merry Christmas December Edition 1997
Happy Valentine’s Day! February Edition 1998 Happy Easter! March/April Edition 2000 Happy Thanksgiving Nov. Edition, 1997
Happy Halloween October 1997 Edition Edible and Useful Plants of Scammon Bay Edible Plants of Hooper Bay 1981
The Flowers of Scammon Bay Alaska Poems of Hooper Bay Scammon Bay (Upward Bound Students)
Family Trees and the Buzzy Lord It takes a Village - A guide for parents May 1997 People in Our Community
Buildings and Personalities of Marshall Marshall Village PROFILE Qigeckalleq Pellullermeng ‘A Glimpse of the Past’
Raven’s Stories Spring 1995 Bird Stories from Scammon Bay The Sea Around Us
Ellamyua - The Great Weather - Stories about the Weather Spring 1996 Moose Fire - Stories and Poems about Moose November, 1998 Bears Bees and Bald Eagles Winter 1992-1993
Fish Fire and Water - Stories about fish, global warming and the future November, 1997 Wolf Fire - Stories and Poems about Wolves Bear Fire - Stories and Poems about Bears Spring, 1992

 

 
 

Go to University of AlaskaThe University of Alaska Fairbanks is an affirmative action/equal opportunity employer and educational institution and is a part of the University of Alaska system.

 


Alaska Native Knowledge Network
University of Alaska Fairbanks
PO Box 756730
Fairbanks  AK 99775-6730
Phone (907) 474.1902
Fax (907) 474.1957
Questions or comments?
Contact
ANKN
Last modified August 23, 2006